求Radwimps-魔法镜的歌词及翻译

Question

RT

Answer 1

『魔法镜 』
ˇ呗：Radwimpsˇ
ˇ作词：野田洋次郎ˇ
ˇ作曲：野田洋次郎ˇ
ˇRadwimps后援集中ˇ
ˇQ群：58326867 & 30900349ˇ
ˇBY：扫把星ˇ

たった一つだけ杀めたとしても
たった一つだけ伤つけたとしても
裁かれない命がここにあるよ
この手の一番そばに

伤つけ合うことはできても
その手は握れはしなくて
声はちゃんと聴こえているのに
仆の鼓膜は揺れないの
もう少しだけ このまぶたに载ってて
いつだってそう 见えるのは一人だけ
もう少しだけ その声震わせてて
「泣きたいのに 泣けぬなら 笑えばいい」

たった一つだけ嫌われたとしても
たった一つだけ裏切られたとしても
君を离さない命があるんだよ
その手の一番そばに
それを守っていけるのかな
失くさないでいられるかな
失くしたくても失くせやしないよ
仆は仆をやめれないの
もう少しだけ このまぶたに载ってて
照らし出しても 见えるのは一人だけ
もう少しだけ その声震わせてて
「泣き出しても 止まぬなら 歌えばいい」
君は君を守れるかな 勇気の使い方が分かるかな
君はきっと苦手だから できることは仆も手伝うから
口だけは达者なあいつはきっとね 耻ずかしがり屋だから
镜には映らないけど 向こう侧で君を见てるから

もう少しだけ このまぶたに载ってて
いつだってそう 映るのは一人だけ
もしかしてさ あの时の镜の
泣き出しそうな颜した あの仆は…

（从千千静听上扒下来的...中文歌词的话从网上很难搜到啊，或者楼主可以把日文歌词挪到翻译分类看看？）

参考资料：千千静听

Answer 2

タユタ
词/曲：野田洋次郎
歌：RADWIMPS

揺れたこの想いの向かう先を
yure takono omoi no muka u saki wo
なにも言わず仆は眺めているよ
nanimo iwa zu bokuha nagame teiruyo

言叶だけじゃいつも足りないのは
kotoba dakejaitsumo tari nainoha
その手を繋ぐ意味を残しているの
sono te wo tsunagu imi wo nokoshi teiruno

今思い出が光る前に仆を见て
ima omoide ga hikaru mae ni boku wo mite
枯れた言叶なら もう言わないでいいよ
kare ta kotoba nara mou iwa naideiiyo

この地球は今日も仆をまわすよ
kono chikyuu ha kyou mo boku womawasuyo
振り落とされないように しがみつくけど
furi oto sarenaiyouni shigamitsukukedo

掴った先は君の小さな手で
kaku tta saki ha kun no chiisa na tede
それを守るそぶりで 握り缔めるの
sorewo mamoru soburide nigiri shime runo

今思い出が光る前に仆を见て
ima omoide ga hikaru mae ni boku wo mite
震えたその手だけは繋いでて
furue tasono teda keha tsunai dete

All of the mystics and exitents will make you bring upon.
Youll never notice but youre always g-oing to come back for more

今想い出が光る前に仆を见て
ima omoide ga hikaru mae ni boku wo mite
震えたいたのはそう 仆の手のほうだよ
furue taitanohasou boku no teno houdayo
（亲啊，尽力了，翻译无能为力了，sorry了）