11问答网
所有问题
请高手帮忙翻译日文一句^^
俗に、やまなし、おちなし、いみなし.を现す3桁の数字
请大家帮忙翻译一下,多谢~~
举报该问题
推荐答案 2007-01-25
如果你是问这个日语的问题答案
俗に、やまなし、おちなし、いみなし.を现す3桁の数字=801(やおい)
这个翻译说实话是不好翻译,只不过是一个词源,现在很少用这个了,
答案的801(やおい)的意思是指的是说男人和男人之间恋爱的一些题材的都称做801(やおい).简称や系.
还有一种解释就是说只有女人支持的一些作品(书籍,漫画等)也称为や系.
不知道是否结实明白了,希望你能理解.这个几乎没有人用的词了.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/F7MMq842.html
其他回答
第1个回答 2007-01-25
ぞくに 〔俗に〕
(意思当通常讲)
〈副〉 ちまたでは.世间では.
いみなし(我理解的是没有意义,没有意思)
这句话的意思好象是,能表现出中间的这3个やまなし、おちなし、いみなし的数字.......
相似回答
大家正在搜
相关问题
请各位日文高手帮帮忙翻译一句话
请各位高手帮忙翻译一句日文、谢谢
请日语高手帮忙翻译一句话,谢谢~!!~~~~日语
请高手帮忙翻译一句日语
求高手帮忙翻译一句日语?多谢~
请日语高手,帮帮忙,翻译为日文,谢谢~!
请高手帮忙翻译并解释一句日语
请日文高手帮忙翻译一句话