看到英文单词可以很快翻译成中文，而看到中文想不起来英文怎么说。很奇怪啊？什么原因啊

Question

如题所述

Answer 1

因为你日常使用的最多的是中文，看到英文单词你有许多用中文对其加以解释得释义。而要翻译成英语，母语不是外语，就不会有思维转换的习惯，因为存在于中文意境、语境的词汇，你无法找到对应的英文语境。追问

是不是只要会汉翻英，那么肯定会英翻汉了？

Answer 2

因为你背单词时是看着英文回忆中文，而没有充分训练看中文想英文的能力，所以造成这种情况。追问

那要怎么高效练习

不然背单词的作用也只能是做做阅读题了

追答

单词本拿出来，看中文把英文回忆出来。

追问

是不是只要会汉翻英，那么肯定会英翻汉了？

追答

不是的

这是两条思维通路，你必须两个方向都要练习

追问

哦，谢谢

追答

不客气，你在备考四六级吗？

本回答被提问者采纳

Answer 3

正常，因为你是中国人。

Answer 4

语感吧