ããGo outing é游
ããGo outing with your friends and put your work or troubles aside for a while. This way you can vent the pressure that has collected inside your body.
ããæ
æ¯å¯¹è¯1ï¼
ããä¸ç¾¤æåä¸èµ·å»éå¤æ¾æ¾æ¸¸ç©ã
ããAnn: It's ten more miles to the destination.
ãã离ç®çå°è¿æåéå¤ã
ããBen: Oh, dear! But it looks ten thousand more. My legs don't seem to be mine now.
ããä»ä¹ï¼çä¸å»ç®ç´æ¯ä¸éé¿å¾ãæçè
¿å·²ç»ä¸å¬ä½¿å¤äºã
ããMike: Come on, Ben! Can you see the blue sky and green mountains? And the fresh air! What is to be afraid of if you can enjoy what you can't get at work?
ããå¾äºï¼æ¬ãçè§è¿è天ãè¿éå±±äºåï¼è¿æè¿ä¹æ¸
æ°ç空æ°ï¼è¦æ¯è½äº«åå°è¿äºä¸çæ¶äº«åä¸å°çä¸è¥¿ï¼è¿æä»ä¹å¯æ
å¿çï¼
ããBen: Mike, I decide to forget about my work and face up to this challenging trip.
ããè¿å
ï¼æå³å¿ä¸å»æ³å·¥ä½äºï¼è¿æ¥è¿æ¬¡æ
è¡çææã
ããAnn: That's right, Ben. I'm glad you are man enough. The scenery is so beautiful, and it's really worth our effort.
ããè¿å°±å¯¹äºï¼æ¬ï¼å个ç·åæ±ãé£æ¯å¤å¥½åï¼åç´¯é½å¼ã
ããBen: I think so.
ããç¡®å®æ¯ã
ããMike: Everything here is new and refreshing and seems to be mixed into one. You can hardly tell who's who and which is which.
ããè¿éçä¸åé½é£ä¹æ¸
æ°ãåè°ï¼å½¼æ¤äº¤èã
ããAnn: That's why I love outing. It makes you feel so close to the nature. Besides, you'll easily get energetic again.
ããè¿å°±æ¯æå欢æ·å¤è¿è¶³çåå ãå®ä½¿ä½ æè§æ¯åèªç¶é£ä¹äº²è¿ï¼è®©ä½ è§å¾ä¸ä¸åç²¾ç¥çåã
ããBen: Quite right.
ããä½ è¯´å¾å¯¹ã
ããNotesï¼
ãã1 Mike, I decide to forget about my work and face up to this challenging trip.
ããface up to = recognize and deal with honestly and bravely è¯å®èååæ¢å°æ¿è®¤å解å³ï¼å¯¹ä»
ããä¾å¥ï¼
ããYou must face up to the fact that no one is young forever.
ãã2 ...and it's really worth our effort.
ããworth = of value equal to å¼ï¼çäº......çä»·å¼
ããä¾å¥ï¼
ããFour days' car hire costs $80, which is well worth it for the places you're able to drive to.
ããæ
æ¯å¯¹è¯ 2ï¼
ããåäºä»¬çº¦å¥½ä¸èµ·å»éé¤ã
ããLynn: Ok. Here we are.
ãã好ï¼æ们å°äºã
ããAllen: This is really a nice spot for picnics. I'm starving. Let's eat right away.
ããè¿çæ¯éé¤ç好å°æ¹ãæ饿æäºï¼æ们ç°å¨å°±åé¥å§ã
ããLynn: First things first. You get the food out of the basket, and I'll build a fire over there.
ããæéè¦çäºæ
è¦å
åãä½ æé£ç©ä»ç¯®åéæ¿åºæ¥ï¼æå°é£å¿å»ç个ç«ã
ããAllen: Good. Here is the tablecloth. I'll spread it out on the grass.
ãã好çãè¿æ¯æ¡å¸ï¼ææå®éºå¨èå°ä¸ã
ããLynn: What food did you bring?
ããä½ é½å¸¦ä»ä¹åçäºï¼
ããAllen: These are hamburgers and hot dogs, and those are drinks, and chocolate cake. The peanut butter and sauce are in another PE bag.
ããè¿äºæ¯æ±å ¡å
åççï¼é£äºæ¯é¥®æåå·§å
åèç³ï¼è±çé»æ²¹åè°å³æ±å¨å¦ä¸ä¸ªå¡æè¢éã
ããLynn: Some premoist towelette too. Boy, you're really thoughtful.
ããè¿æå æ¡æ¹¿çº¸å·¾ãä½ æ³å¾çå¨å°ã
ããAllen: What shall we broil first?
ããæ们å
ç¤ä»ä¹ï¼
ããLynn: Hamburgers. Don't burn it.
ããæ±å ¡å
ãå«ç¤ç¦äºã
ããAllen: I'll try not to...it's ready now. Have one.
ããæå°½éå§......好äºï¼æ¥ä¸ä¸ªã
ããLynn: Thank you. My god, it tastes good. You're quite a cook.
ãã谢谢ã天åªï¼å³éç好ãä½ çæèºçä¸éã
ããAllen: Why, thank you. Let's have a coke, and then go fishing somewhere by the river.
ãã谢谢ãæ们åæ¯å¯ä¹ï¼ç¶åå°æ²³è¾¹éé±¼å»ã
ããLynn: That's a marvelous idea.
ãã好主æã
ããNotes:
ãã1 I'm starving. Let's eat right away.
ããright away = now ç«å»
ããä¾å¥ï¼
ããLet's get the car started right away.
ãã2 First things first. æéè¦çäºæ
å
åã
ããä¾å¥ï¼
ããDon't worry, your car can be repaired, but first things first, are you sure that you're not hurt?
ãã3 Boy, you're really thoughtful.
ããboyå¨å£è¯ä¸ç¨æ¥è¡¨ç¤ºæå¥ï¼å
´å¥ã
ããä¾å¥ï¼
ããBoy, that was good!
ããLook here, boy, this simply won't do.
ãã常ç¨å¥åï¼
ããMay I suggest a camping in the suburb?
ããShall we have time for an outing?
ããWe can make a weekend picnic there.
ããWe'd better rent a camper.
ããShall we sing and dance round the campfire?
ããI bet you've never seen such beautiful views before.
ããBoy, you're really thoughtful.
ããIt's not bad to go camping during this season.
ããæéè¦çä¸å¥ï¼
ããCan you speak Chineseï¼
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考