日语 让你久等了、怎么说

Question

如题所述

Answer 1

「お待たせしました」是对等候自己的人说的一句客套话，意思是“让您久等了”或者 “让大家久等了”。

长く待つ.叫您久等了／お待たせしました.お待ちどおさまでした.

相关例句：

1、あの床屋は客を待たせない

那家理发馆不让顾客久等

2、どうもご退屈さまでした［待たせて］

让您久等啦;［乗客に］一路辛苦了

扩展资料：

相关用法：

お待たせいたしました.

使役句+礼貌体

待たせる 是动词 待つ的受让态，意为让....等

お+动词连用形+いたす：表示对自己动作的谦让礼貌，所以全句应该是（我）让您久等了。

最常用的社交场合：

申し訳ございません、大変お待たせいたしました。

もうしわけございません、たんへんおまたせいたしました。

Answer 2

正式场合：
もうしわけございません、たんへんおまたせいたしました。
朋友之间：
ごめん、おまたせ。

日语里，说这句话的时候 一定会伴随着 对不起的。本回答被提问者采纳

Answer 3

让您久等了，用日语怎么说？おまたせしました

Answer 4

お待たせいたしました.(o ma ta se yi ta si ma si ta)
使役句+礼貌体
待たせる 是动词 待つ的受让态，意为让....等
お+动词连用形+いたす：表示对自己动作的谦让礼貌，
所以全句应该是（我）让您久等了。
最常用的社交场合。
申し訳ございません、大変お待たせいたしました。
もうしわけございません、たんへんおまたせいたしました。
[mou shi wa ke go za i ma sen, tai hen o ma ta sei i ta shi ma shi ta.]

朋友间口语
ごめん、お待たせ。
ごめん、おまたせ。
「go men , o ma ta se.」

Answer 5

たいへんお待たせいたしました追问

いたしました是什么词啊