发扬光大在英语中可以被翻译为“carry forward and develop”或者“propagate and enlarge”。这两个短语都表达了将某种思想、文化或精神传承下去并使其得到更广泛发展的含义。
“Carry forward and develop”这个短语中，“carry forward”表示继承或传递，“develop”则表示发展或进步。这个短语常用于描述对传统文化、价值观或科技知识的继承和发展，强调在保持原有特色的基础上进行创新和提升。例如，在谈到中国传统文化时，可以说“我们要继续发扬光大中国传统文化，让其在现代社会中焕发新的活力。”
而“propagate and enlarge”这个短语中，“propagate”表示传播或宣传，“enlarge”则表示扩大或增强。这个短语更多用于描述某种理念、信仰或社会运动的传播和影响力扩大。它强调的是通过广泛传播和深入推广，让更多的人接受并参与其中，从而实现其影响力的扩大和增强。例如，在谈论环保运动时，可以说“我们需要通过宣传教育，让更多的人认识到环保的重要性，从而发扬光大环保运动。”
总之，“发扬光大”在英语中可以通过不同的短语来表达，具体选择哪个短语取决于要描述的对象和语境。但无论选择哪个短语，其核心意义都是将某种有价值的东西传承下去并使其得到更广泛的发展。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考