èµ æ±ªä¼¦è¿é¦è¯å¯ä»¥å¦ä¸çåæ³ï¼
èµ æ±ªä¼¦
[ å ] æç½
æç½ä¹èå°æ¬²è¡ï¼å¿½é»å²¸ä¸è¸æ声ã
æ¡è±æ½æ°´æ·±åå°ºï¼ä¸å汪伦éææ ã
åºå¤
ãèµ æ±ªä¼¦ãæ¯å代ä¼å¤§è¯äººæç½äºæ³¾å¿ï¼ä»å®å¾½çåå°åºï¼æ¸¸åæ¶åç»å½å°å¥½å汪伦çä¸é¦èµ å«è¯ã
è¯å¥æ³¨é
â´æ±ªä¼¦ï¼æç½çæåã
âµè¸æï¼å代ä¸ä½å¹¿ä¸ºæµè¡çæ°é´æèå½¢å¼ï¼ä¸è¾¹å±æï¼ä¸è¾¹ç¨èè¸å°ææåï¼å¯ä»¥è¾¹èµ°è¾¹å±ã
â¶æ¡è±æ½ï¼å¨ä»å®å¾½æ³¾å¿è¥¿åä¸ç¾éããä¸ç»å¿ãè°å ¶æ·±ä¸å¯æµãæ·±åå°ºï¼è¯äººç¨æ½æ°´æ·±åå°ºæ¯å»æ±ªä¼¦ä¸ä»çåæ ï¼è¿ç¨äºå¤¸å¼ çææ³ï¼æ½æ·±åå°ºä¸æ¯å®æå ¶äºï¼ã
â·ä¸åï¼ä¸å¦ã[3][4]
è¯æ
æç½åä¸å°è¹åè¦ç¦»å¼ï¼å¿½å¬å²¸ä¸ä¼ æ¥è¸æä¹å£°ã
æ¡è±æ½æ°´å³ä½¿æ·±æåå°ºï¼ä¹æ¯ä¸ä¸æ±ªä¼¦ç¸éä¹æ ã
åä½èæ¯
æç½æ¸¸æ³¾å¿ï¼å¨ä»å®å¾½çï¼æ¡è±æ½æ¶ï¼éè¿è´¾æç汪伦ç»å¸¸ç¨èªå·±é ¿çç¾é æ¬¾å¾ æç½ï¼ä¸¤äººä¾¿ç±æ¤ç»ä¸æ·±åçåè°ãå代åºççãæç½éãããåè¯ä¸ç¾é¦ãããå ¨åè¯ã注解ï¼é½è®¤å®æ±ªä¼¦æ¯æç½æ¸¸åæ³¾å¿æ¶éå°çä¸ä¸ªæ®éææ°ï¼è¿ä¸ªè§ç¹ä¸ç´å»¶ç»è³ä»ï¼ä»äººå®å¾½å¦è 汪å æ³½åæåé¾å åç 读äºæ³¾å¿ã汪æ°å®è°±ããã汪æ¸å ¬è°±ããã汪æ°ç»ä¿®æ¯è°±ãï¼ç¡®ç¥â汪伦ååå¤æï¼ä¸ºåæ¶ç¥å士âï¼ä¸æç½ãçç»´çäººå ³ç³»å¾å¥½ï¼ç»å¸¸ä»¥è¯æå¾æ¥èµ çãå¼å 天å®å¹´é´ï¼æ±ªä¼¦ä¸ºæ³¾å¿ä»¤ï¼æç½âå¾åä¹ï¼æ¬¾æ´½ä¸å¿å«âï¼è¯¦è§ãæç½å¦åã第äºè¾æåé¾ãå ³äºæ±ªä¼¦å ¶äººãï¼ãææ¤è¯æ为汪伦已é²å± æ¡è±æ½æ¶ï¼æç½æ¥è®¿æä½ãæç½äºå¤©å®åä¸è½½ï¼754å¹´ï¼èªå¹¿éµãééµè³å®£åï¼åæ¤è¯å½ä¸æ©äºæ¤åã
èµæ
è¯çååæ¯åäºï¼å åè¦ç¦»å»è ï¼ç»§åéè¡è ï¼å±ç¤ºä¸å¹ 离å«çç»é¢ãèµ·å¥âä¹èâ表ææ¯å¾ªæ°´éãâå°æ¬²è¡â表ææ¯å¨è½»èå¾ åä¹æ¶ãè¿å¥ä½¿è¯»è 仿ä½è§å°æç½å¨æ£è¦ç¦»å²¸çå°è¹ä¸å人们åå«çæ æ¯ã
â忽é»å²¸ä¸è¸æ声âï¼æ¥ä¸æ¥å°±åéè¡è ã次å¥å´ä¸åé¦å¥é£æ ·ç´åï¼èç¨äºæ²ç¬ï¼åªè¯´å¬è§æ声ãä¸ç¾¤æ人è¸å°ä¸ºèæï¼è¾¹èµ°è¾¹å±åæ¥éè¡äºãè¿ä¼¼åºä¹æç½çææï¼æ以说â忽é»âèä¸ç¨âé¥é»âãè¿å¥è¯è½è¯´å¾æ¯è¾å«èï¼åªé»å ¶å£°ï¼ä¸è§å ¶äººï¼ä½äººå·²å¼ä¹æ¬²åºã汪伦çå°æ¥ï¼ç¡®å®æ¯ä¸æèè³çã人æªå°è声å é»ãè¿æ ·çéå«ï¼ä¾§é¢è¡¨ç°åºæç½å汪伦è¿ä¸¤ä½æååæ¯ä¸æä¿ç¤¼ãå¿«ä¹èªç±ç人ã
è¯çååæ¯ææ ã第ä¸å¥é¥æ¥èµ·å¥ï¼è¿ä¸æ¥è¯´ææ¾è¹å°ç¹å¨æ¡è±æ½ãâæ·±åå°ºâæ¢æç»äºæ½çç¹ç¹ï¼å为ç»å¥é¢ä¼ä¸ç¬ãæ¡è±æ½æ°´æ¯é£æ ·å°æ·±æ¹ï¼æ´è§¦å¨äºç¦»äººçæ æï¼é¾å¿æ±ªä¼¦çæ·±æ åæï¼æ°´æ·±æ æ·±èªç¶å°è系起æ¥ãç»å¥è¿¸åºâä¸å汪伦éææ âï¼ä»¥æ¯ç©ææ³å½¢è±¡æ§å°è¡¨è¾¾äºçæ纯æ´çæ·±æ ãæ½æ°´å·²âæ·±åå°ºâï¼é£ä¹æ±ªä¼¦éæç½çæ è°å¿ å®æ´æ·±ï¼æ¤å¥è人寻å³ãè¿éå¦å°±å¦å¨âä¸åâäºåï¼å¥½å°±å¥½å¨ä¸ç¨æ¯å»èéç¨æ¯ç©ææ³ï¼åæ å½¢çæ è°ä¸ºçå¨ç形象ï¼ç©ºçµèæä½å³ï¼èªç¶èåæ çãè¯äººå¾æå¨ï¼æ以ç¨âæ¡è±æ½æ°´æ·±åå°ºï¼ä¸å汪伦éææ â两è¡è¯æ¥æåèµç¾æ±ªä¼¦å¯¹è¯äººçæ¬ä½©ååç±ï¼ä¹è¡¨è¾¾äºæç½å¯¹æ±ªä¼¦çæ·±åæ è°ã
ä½è
ç®ä»
æç½ï¼701ï½762ï¼ï¼å太ç½ï¼å·éè²å± 士ãæ¯å±åä¹åæå ·ä¸ªæ§ç¹è²ãæä¼å¤§ç浪漫主ä¹è¯äººãæâè¯ä»âä¹ç¾èªï¼ä¸æç«å¹¶ç§°â大ææâãå ¶è¯ä»¥ææ 为主ï¼è¡¨ç°åºèè§æè´µçå²å²¸ç²¾ç¥ï¼å¯¹äººæ°ç¾è¦è¡¨ç¤ºåæ ï¼ååäºæç»èªç¶æ¯è²ï¼è¡¨è¾¾å¯¹ç¥å½å±±æ²³ççç±ãè¯é£éå¥è±ªæ¾ï¼æ³å丰å¯ï¼è¯è¨æµè½¬èªç¶ï¼é³å¾åè°å¤åï¼åäºä»æ°é´æèºåç¥è¯ä¼ 说ä¸å¸åè¥å »åç´ æï¼ææå ¶ç¹æçç°ç®ç»ççè²å½©ï¼è¾¾çåè¯æèºæ¯çå· å³°ãåä¸è¯æåä½ç¯ï¼æãæ太ç½éã30å·ã
赠汪伦这首诗写法为:李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
《赠汪伦》译文:我正乘上小船,刚要解缆出发,忽听岸上传来,悠扬踏歌之声。看那桃花潭水,纵然深有千尺,怎能及汪伦送我之情。
《赠汪伦》赏析:中国的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。
然而李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,绝少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓。古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。
诗的前半是叙事:先写要离去者,继写送行者,展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道。“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使读者仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。
创作背景:
此诗作于唐玄宗天宝十三载(754年)或天宝十四载(755年),当时李白自秋浦往泾县(今属安徽)漫游。宋本《李太白文集》题下注:“白游泾县桃花潭,村人汪伦常酝美酒以待白。伦之裔孙至今宝其诗。”
清代袁枚《随园诗话补遗》记载:“唐时汪伦者,泾川豪士也,闻李白将至,修书迎之,诡云:‘先生好游乎?此地有十里桃花,先生好饮乎?此地有万家酒店。’李欣然至。乃告云:‘“桃花”者,潭水名也,并无桃花;“万家”者,店主人姓万也,并无万家酒店。’李大笑,款留数日,赠名马八匹,官锦十端,而亲送之。李感其意,作《桃花潭》绝句一首。”
汪伦是李白的友人。历代出版的《李白集》《唐诗三百首》《全唐诗》注解,都认定汪伦是李白游历泾县时遇到的一个普通村民,这个观点一直延续至今,今人安徽学者汪光泽和李子龙先后研读了泾县《汪氏宗谱》《汪渐公谱》《汪氏续修支谱》,确知“汪伦又名凤林,为唐时知名士”,为汪华五世孙,与李白、王维等人关系很好,经常以诗文往来赠答。