"make up" 可以有多种中文翻译,具体的翻译取决于上下文和语境。以下是一些可能的翻译:
弥补、弥合:例如 "make up for" 可以翻译为 "弥补"、"弥合",如 "She tried to make up for her mistake by working harder"(她努力工作来弥补自己的错误)。
化妆:例如 "make up" 可以翻译为 "化妆",如 "She spent hours in front of the mirror making up for the party"(她在镜子前花了几个小时化妆准备参加派对)。
编造、捏造:例如 "make up a story" 可以翻译为 "编造一个故事"、"捏造一个故事",如 "He made up a story to explain his absence"(他编造了一个故事来解释他的缺席)。
和解、妥协:例如 "make up with" 可以翻译为 "和解"、"妥协",如 "They had a disagreement, but later they made up with each other"(他们曾经意见不合,但后来和解了)。
组成、构成:例如 "make up" 可以翻译为 "组成"、"构成",如 "The team is made up of players from different countries"(这支队伍由来自不同国家的球员组成)。
以上只是一些可能的翻译,具体的翻译应根据语境和意义来确定。