BBA音译自日语日语：ババア，意思是老太婆，通常是对女性的蔑称。
相关词语：
正太：指可爱的男童。词汇源自横山光辉的名作《铁人28号》的主角“金田正太郎”，其形象是一个穿着西装和短裤的小男生。
萝莉：萝莉（ロリ）是洛丽塔（日语：ロリータ，英语：Lolita）的缩写，“洛丽塔”原指1955年出版的小说《洛丽塔》，或指小说中的女主角洛丽塔，在日本次文化引申后用来形容第二性征已有第一次发育但未完全发育的女孩，或在较少情况下用在与其相关的事物，例如罗莉塔时装。
兄贵：本义是对兄长或者男性长辈的尊称，又指拥有强健体魄的猛男。
姊贵：本义是对姐姐的敬称，后指具有壮硕身材的女性。
御姐：本义是对姐姐的敬称，后指在外型、个性和气质上较为成熟的年轻女性。
御兄：本义是对兄长的敬称，后指在外型、个性和气质上较为成熟的年轻男性，专指美青年。
身体
呆毛：头发上的一根、一撮或多撮翘起的头发。在一些作品中，呆毛会随着主人的心情而变形，或是当作雷达、武器使用。
黑长直：“黑色的、长的、直的”头发。晓美焰、桂小太郎等角色都具有这样的发型。
兽耳：在其身体上长出、或使用配件装上各种类型动物的耳朵。
猫耳：具有、或使用配件如发箍、发饰等装上猫耳朵，也可能是猫耳外型的头发。
BBA音译自日语日语：ババア，意思是老太婆，通常是对女性的蔑称。
相关词语：
正太：指可爱的男童。词汇源自横山光辉的名作《铁人28号》的主角“金田正太郎”，其形象是一个穿着西装和短裤的小男生。
萝莉：萝莉（ロリ）是洛丽塔（日语：ロリータ，英语：Lolita）的缩写，“洛丽塔”原指1955年出版的小说《洛丽塔》，或指小说中的女主角洛丽塔，在日本次文化引申后用来形容第二性征已有第一次发育但未完全发育的女孩，或在较少情况下用在与其相关的事物，例如罗莉塔时装。
兄贵：本义是对兄长或者男性长辈的尊称，又指拥有强健体魄的猛男。
姊贵：本义是对姐姐的敬称，后指具有壮硕身材的女性。
御姐：本义是对姐姐的敬称，后指在外型、个性和气质上较为成熟的年轻女性。
御兄：本义是对兄长的敬称，后指在外型、个性和气质上较为成熟的年轻男性，专指美青年。
身体
呆毛：头发上的一根、一撮或多撮翘起的头发。在一些作品中，呆毛会随着主人的心情而变形，或是当作雷达、武器使用。
黑长直：“黑色的、长的、直的”头发。晓美焰、桂小太郎等角色都具有这样的发型。
兽耳：在其身体上长出、或使用配件装上各种类型动物的耳朵。
猫耳：具有、或使用配件如发箍、发饰等装上猫耳朵，也可能是猫耳外型的头发。
本回答被网友采纳不过这个简称是带有明显的贬义的。
おばあさん这个词原本是婆婆、奶奶的意思，但是日本人普遍好面子（特别是女性），所以往往认为自己还没老，你叫她为おばあさん就等于在说她老了不中用了。
所以结合日本文化和生活习俗可以翻译成：老妖婆。
网络用语的BBA还有“同一作品中最年长的女性角色”“外表年轻但实际年龄已经很大的女性角色”“曾经衰老但又因某种缘故重获青春的女性角色”“能用某种方法恢复青春但时间限制一到就会恢复成老太婆的女性角色”等等引申含义。