英语太差,哪位英语达人能帮我翻译一下,跪谢,急求…

我叫…,于2010年6月毕业于江苏省南京市…。我曾经是一名职业运动员,参加过江苏省青少年职业羽毛球赛,获得了团体第一,单打第六和双打第二的好成绩。(还参加了江苏省青少年篮球联赛获得过团体第一)。所以我的爱好大多和运动有关,休息时也会听BBC来提高自己的英语水平。我也是一个喜欢动手实践的学生,学校中的科学实验室是我最常去的地方,我喜欢自己动手来验证和理解书本上的原理,有时也会加入自己的想法让实践变得更加有趣。毕业之后我向父母提出要出去找兼职,体验社会。通过自己的努力我找到了一份适合自己的工作,并且用汗水换来了人生中一笔宝贵的经验。在我毕业之后我曾有过两个选择:第一是凭着自己的高考成绩选择国内大学学习,第二是申请国外大学接受高等教育。经过家庭成员地仔细讨论最终决定出国深造,因为我认为国外的教育体制更加适合我。首先,在国外的课堂上我不再需要再把手放在桌面上,身体坐直,思路要紧跟着老师。取而代之的是,同学们团坐在一起,放开思路,学生和老师展开热烈的讨论。其次,国外教学注重实践,通过实践让我们学到书本上无法获得的知识,我会珍惜每一次实践的机会。再者,我父亲是一位哲学老师,受他的影响我对欧洲古典哲学很感兴趣,我想去感受和学习尊重人权思想所带给我们的平等地和自由。瑞典是我最想去的地方。我听说瑞典是世界上社会福利最好的国家,无论是当地居民,还是留学生,都可以得到基本的生活保障。不仅社会环境优越,而且生活环境也非常舒适,瑞典人很友好也很礼貌,他们非常喜欢帮助外国人,大多数瑞典人都会说英语。瑞典的很注重环境保护,坚持低碳生活,所以瑞典环境,空气清新,是一个非常适合人类居住的国家。在对瑞典大学进行认识和了解后,我希望在林雪平大学留学。因为林雪平大学是瑞典最大的高等学府之一,大多数在林雪平校区上课的在校学生都住在该校设在林雪平市吕德区的学生宿舍区内。该大学发展迅速,以不断创新、敢于尝试,跨学科的大胆合作为主要特点,发展了许多超越传统边缘的独特教育项目,100多个科学领域都提供硕士学历,并创立了瑞典第一个工业管理和机械的理学博士项目。学校为其注册的学生提供一流的图书馆和计算机房,学生可在其图书馆中找到欧盟各国家官方出版的各类图书,并可通过互联网与世界各地紧密联系。我将会通过努力去获得林雪平大学的留学资格。
是的,这法子我试过了,麻烦各位了…

I call... In June 2010, nanjing city, jiangsu province, graduated from... . I used to be a professional athlete, participated in jiangsu youth career, the group first badminton, the sixth and doubles the second singles. (also participated in jiangsu youth basketball league won group first). So my hobbies are concerned, when rest and exercise will listen to BBC to improve their English. I also like the practice of students, the school is my most often science lab to place, I like yourself to verify and understand the principle, sometimes the books will join his ideas to practice becomes more interesting. After graduation, I went to the parents to find a part-time job, experience of society. Through their own efforts, I find a suitable job, and sweat for a valuable experience. After I graduated in I had two choices: the first is with the university entrance exam, the second choice domestic university study abroad is receiving higher education for university. Through the family members to thrash finally decided to go abroad for further study abroad, because I think the education system is more suitable for me. First, in class I no longer need to put on the table, sitting up straight, thinking clung to the teacher. Instead, the students go together, thinking group sits, students and teachers on a heated discussion. Secondly, practical teaching, foreign, let us learn through practice can obtain knowledge on book, I will cherish every chance of practice. Moreover, my father is a teacher philosophy, his influence on European classical philosophy, I was interested, I want to go and learn how to respect human rights thought brings us to the equality and freedom. Sweden is the place I want to go. I heard that Sweden is one of the world's best social welfare state, local residents, or students can get basic life safeguard. Not only the social environment, but also very comfortable living environment, the Swedish people here are very friendly and polite, they like to help foreigners, most swedes can speak English. Sweden is pays attention to environmental protection, low carbon life, so the Swedish environment, the air is fresh, is a very suitable for human habitation. In Sweden in recognition and understanding of the university, I hope LinXuePing after studying in university. Because LinXuePing university is one of Sweden's largest universities in LinXuePing campus, most of the students in class in the school are living in the dormitory LinXuePing LvDe city area. The rapid development of university, continuous innovation, dares to attempt, interdisciplinary cooperation as the main characteristics of the bold, developed many beyond traditional education programs on the edge of the unique scientific fields, more than 100 master degree, and provide the first founded in Sweden and machinery industrial management project. Ph.D. The school for its registered students to provide first-class library and computer room, students can find in the library of eu countries official publication of all kinds of books, and through the Internet and world closely. I will be harder to get through the study LinXuePing university qualifications.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-11
楼上那个拿软件翻译的吧!不要敷衍人
第2个回答  2010-09-14
= =这么长,短点还好……
第3个回答  2010-09-18
85/8平平平平平平平平7
第4个回答  2010-09-16
呃……真长……