看不懂文言文，怎么办

Question

今天下午去买了几本书。资治通鉴，感觉自己很挫，要看下面的白话译文才行，看文言文超累而且看不太懂然后又很挫的，本来想看看诗词神马的，但是发现还是看不懂，而且很累，于是买的是 诗词名句鉴赏辞典，就是里面内容不是整篇整文，就是摘的许多句子，然后给鉴赏一下，当然也会说一下出处，下面也有原文。但是我就是很挫啊，因为如果不是看这个，全是看神马诸如 诗经啊 唐诗宋词啊 我会看不下去，而且不知道哪一句比较好，也就是不会品啦。。。文言文真的很烦人啊。

Answer 1

谁都会有这个过程，不要着急，慢慢来，不懂的地方就查字典或查百度一个字一个字的慢慢查，查完了结果，就会明白文言文的意思了。初始，大家都这样，谁也不是神仙，都是慢慢入门。老祖宗留下来的文字就是这些文言文、古文。我们要想读下去，就是一个字‘钻’。
学习就是一个钻研的精神。看到自己从字典上翻译过来的文言文字词，字意，理解其中的奥妙，将是一种快乐的体验过程。

Answer 2

多识记一些文言词语，特别是古今异义词语（即现代汉语中的用法与古代用法不同，已经发生了变化），同时对一些常用的文言实词、虚词要掌握其用法；文言文中还有一些固定的句式，翻译的时候需要掌握这些固定句式和现代汉语在表述上的不同。本回答被网友采纳

Answer 3

文言文不容易理解大多数都是中间有一些字的多重含义和古今异译，其实只要能翻译成白话文就没有什么难度了。所以，要加强对译文和重点字的了解和掌握，分数就会提升许多。另外还要增加阅读量，而且有针对性地选择，就会增加对自己对文言文的掌握能力。

Answer 4

文言文字体意思有时候跟现实差别还是很大，但是有一点还是可以肯定的，大部分大意基本上都能猜出来，就看自己联想水平了。
平时要多听老师讲解，从环境到人物内心去分析，一定要多读。
其实也不用很操心，高考文言文占分不多，基本都能拿到80%的分数。

Answer 5

买本文言文词典吧~话说我觉得我文言文还是八错滴~稀饭很多美滴诗词~八过很久木有温习袅~