请问普通话:怎么能说爱呢? 这句话翻译成文言文怎么翻译啊,我要准确答案.

如题所述

你的问题好奇怪啊,不知道“请问普通话:怎么能说爱呢?”这句话什么意思,如果你是要表白的话,可以到网上去搜搜表白必杀语录。
而要文言文的话,不好意思,古人比较含蓄,没有直接说的。但你可以参考以下古代的诗词,我给你找一些资料吧:
上邪!
我欲与君相知,长命无绝衰。
山无棱,江水为竭,
冬雷震震,夏雨雪,
天地合,乃敢与君绝!
《上邪》出自于汉乐府民歌。这是一首情歌,是主人公自誓之词:海枯石烂,爱情仍然坚贞不变。“山无陵”以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱,深情奇想。
【注释】
①这一首是情诗。指天为誓,表示爱情的坚固和永久。 ②上:指天。上邪:
犹言“天啊”。这句是指天为誓。 ③相知:相亲。 ④命:令,使。从“长
命”句以下是说不但要“与君相知”,还要使这种相知永远不绝不衰。 ⑤除
非高山变平地、江水流干、冬雷、夏雪、天地合并,一切不可能发生的事都发
生了,我才会和你断绝。

还有《诗经》中也有很多非常经典的,如《论语·郑风》,青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音。翻成白话文是这样的:青青的是你衣襟悠悠的是我芳心,纵使我不去看你你难道就不回音。讲述的是对恋人的思念心情。更出名的是曹操写的,青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。也可以当作情诗用。
其他的弱水三千只取一瓢,陌上花开,可缓缓归也等等,自己多找找吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-11
“何以言爱”,大概是这样的吧本回答被提问者采纳
第2个回答  2010-09-09
何所谓之爱哉?!
大家正在搜