请问英语翻译“上课铃响了”应当是下面哪一句答案？为什么？

Question

1.The class bell rings .
2.The bell rings for the class .

Answer 1

英语翻译“上课铃响了”应当是下面
2.The bell rings for the class . 铃声响了，是为了上课的。

因为第一句1.The class bell rings . 课堂的铃 响了。 可能是下课的铃声。

勤学好问 天天进步！追问

但是第二句也有可能是铃声响了，是为了下课呀？

Answer 2

第二句是对的，因为铃响了的英文是The bell rings.for the class 表目的，意为:上课的铃响了，

Answer 3

2，很少人说class bell的，像是中式英语追问

既然class bell不对，那改成The bell of the class rings. 这样对吗？请问

追答

你说的这几个从语法的角度来讲都是对的，以我多年阅读英语小说的经验来看，外国佬可能会更偏向于2。我还帮你在Google搜了下，带有class bell或 the bell of the class的结果几乎没有，school bell用的多。

Answer 4

第一句
第二句感觉不对。更像是...“铃声为课堂而鸣”这种感觉...本回答被提问者采纳

Answer 5

第二句。

同学，请看下图！