不能，越南虽然历史上长期作为中国王朝的
附属国存在，可是他们毕竟有自己的语言文字，古
越南语书写曾经创造出过汉喃文，是一种以汉字为基础改造的越南专用汉字，可等到十九世纪，越南被法国殖民后，法国人一直有意
去中国化，潜移默化之后，最终形成了越南现在的文字结构-国语书文，是以
拉丁字母为基础的文字，如今的越南人还有部分老人受过法语教育，还会说法语，但是除了翻译和学者外，很少人能听懂中文，缅甸人就更简单了，历史上没有与中国有过长期的从属关系，文字也与中文没有关系，那么除了缅甸有大量的华侨外，就再没有熟谙中文的理由了，不过，近几十年整个有所改变，理由是经济交流，大量的越南人，缅甸人为了赚中国人的钱而在刻意学中文；