1、若教眼底无离恨，不信人间有白头。——辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》
译文：如果不是眼下亲自感受这份离别的哀愁和苦恨，根本就不信人世间居然有人伤心到满头白发。
2、众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。——辛弃疾《青玉案·元夕》
译文：我在人群中找寻她千百回了，不经意回头，竟然在微弱灯火的地方发现了她。
3、八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。——辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》
译文：将领将牛肉分给众多士兵烧烤，乐器声响起，在宽阔的草原乐声荡漾，士兵们欢欣鼓舞。这是秋天在沙场上阅兵啊。
4、不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳。知我者，二三子。——辛弃疾《贺新郎·甚矣吾衰矣》
译文：我不怨恨从来没见过古人狂妄的模样，埋怨的是没能让古人看见如今狂妄的我啊。了解我的人，不过寥寥几个而已。
5、独倚危楼，不信人间别有愁。——辛弃疾《丑奴儿·此生自断天休问》
译文：我独自在这高楼上，依偎着，不相信这人世间还有人比我更加愁苦的。
6、却将万字平戎策，换得东家种树书。——辛弃疾《鹧鸪天·壮岁旌旗拥万夫》
译文：不如把这洋洋洒洒几万字的抗金策略，换取东边那家人种树的指导书吧。
7、着意寻春懒便回，何如信步两三杯？——辛弃疾《鹧鸪天·着意寻春懒便回》
译文：想要踏着春天的脚步，感受春天的气息，感觉有点累了，懒得回去，不如我们找个地方，喝上几杯酒如何？
8、醉中忘却来时路，借问行人家住处。只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。——辛弃疾《玉楼春·三三两两谁家女》
译文：喝醉酒了，忘记来时的路，问行人这附近有没有借宿的地方。行人说你只需往古庙那边走，过了溪南乌桕树边就有了。
9、满堂唯有烛花红。杯且从容。歌且从容。——辛弃疾《一剪梅·中秋元月》
译文：画堂中没有月亮，只有这红烛发出的光。就让我们不慌不忙，从容地喝酒和听歌吧。
10、平生塞北江南，归来华发苍颜。——辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》
译文：这一生，征战沙场，从塞北辗转到江南，再到归隐山林，如今已经满头白发，容颜苍老了。