明确答案：“would you marry me”的意思是“你愿意嫁给我吗”。
详细解释：
这句话是英文表达，直接翻译为中文就是“你愿意嫁给我吗”。这是一个求婚的常用说法，通常在男女双方有了深厚的感情，男方想要与女方共度一生时会使用这样的表达。
1. “would you marry me”中的“would”是一个助动词，用于询问对方的意愿或态度。在这种语境下，它表示的是询问对方是否愿意做出某个决定或行动。
2. “marry”是动词，意为结婚。在这里，它表示的是求婚的行为，即想要与对方建立婚姻关系。
3. “me”是代词，代表说话人自己。这里指的是提问者希望得知对方是否愿意与自己结婚。
综上所述，“would you marry me”是一个直接的求婚表达，询问对方是否愿意与自己共度一生。