一个读音，mǎi。
买
拼音：mǎi、
〈动词〉
(1) 会意。甲骨文从网，从贝，会“以网取贝”之意。本义：购进，以钱换物。
买，市也。――《说文·贝部》
郑人买其椟而还其珠。――《韩非子·外储说左上》
(2)买卖，营业。
民老幼妇女不惊，市买不变。——唐·韩愈《曹成王碑》
(3)雇，租赁。
泽居苦水者，买庸而决窦。——《韩非子·五蠹（dù）》
(4)收买，买通；用金钱或其他手段取得。
后曹丕暗买植左右，偷答教来告操。——《三国演义》第七二回
(5)招惹，引起。
夫以有尽之地而逆无已之求，此所谓市怨而买祸者也。——《战国策·韩策一》
(6)博取；追逐。
便辟伐矜之人，将以此买誉成名。——《管子·重令》
(7)增添。
芳醲不买寿，淡泊差可久。——元·麻革《送杜仲梁东游》
(8)姓。
买，姓。五代买叔午，宋进士买天英，郫县人。 ——《正字通·贝部》
译文：楚国有一个（商）人把他的珍珠卖给郑国的人，（珍珠）是用木兰树的木制的盒子装，用桂椒来熏盒子，用（精美的）珠玉点缀其上，用玫瑰点饰，（“辑以羽翠”这句不是很明白不过应该也是和点缀盒子装饰有关）用羽状的翠玉装饰（盒子）.郑国的人买这个盒子却还给商人珍珠.这可以说是善于卖盒子了，却不能说善于卖珍珠.1.不好.郑人的眼睛只盯着那只精美的盒子，结果却丢掉了真正有价值的宝珠.2.启发：做什么事情都要分清主次，否则就会象这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻事来.这个故事用来形容目光短浅，取舍不当的人.。
“则”作为副词，在文言文中在表示让步时，可译为“倒是”。例句有：
1、美则美矣，抑臣亦有惧矣。《国语 晋语九》
译文：美倒是美了，可是我也有些害怕了。
2、滕君，则诚贤君也；虽然，未闻道也。《孟子 滕文公上》
译文：滕国的君主，倒是个贤明的君主；虽然这样，他还不懂得治理国家的道理。
3、子言则可，然吾国小，西迫强赵，南近齐。《史记 苏秦列传》
译文：你说的倒是不错，可是我们国家小，西边靠近强大的赵国，南边邻近齐国。
4、楚则失矣，而齐亦未为得也。《汉书 司马相如传》
译文：楚国倒是做错了，可是齐国也不算做得对呀！