战士所余裁数百人，流矢雨集，戈矛内接。融隐几读书，谈笑自若。（《后汉书·孔融传》）
一向虚妄狂放的孔融却并不肯正视现实，生怕有损自己处变不惊的大名士形象，更不会到一线去督阵。当兵员只剩下几百人，攻城的箭镞像下雨一样密集而降，守军与敌军短兵相接，血肉搏杀的时候，孔融仍故作镇定，凭案读书，若无其事地谈笑风生。
终于，在一个漆黑的夜晚，随着城中的一阵喧闹，敌军攻进了城内。此时此刻，这个一生不肯正视现实的狂狷书生，才在几名亲兵的掩护 下，狠心地丢下了妻子儿女，在茫茫夜色中逃出绝地。可怜他的妻子和两个儿子，只得用自己的生命为这个不争气的丈夫和父亲殉难了，她们母子三人被敌兵俘虏， 全部被杀。
战士所余裁数百人，流矢雨集，戈矛内接。
融隐几读书，谈笑自若。（《后汉书·孔融传》）一向虚妄狂放的孔融却并不肯正视现实，生怕有损自己处变不惊的大名士形象，更不会到一线去督阵。
当兵员只剩下几百人，攻城的箭镞像下雨一样密集而降，守军与敌军短兵相接，血肉搏杀的时候，孔融仍故作镇定，凭案读书，若无其事地谈笑风生。终于，在一个漆黑的夜晚，随着城中的一阵喧闹，敌军攻进了城内。
此时此刻，这个一生不肯正视现实的狂狷书生，才在几名亲兵的掩护 下，狠心地丢下了妻子儿女，在茫茫夜色中逃出绝地。可怜他的妻子和两个儿子，只得用自己的生命为这个不争气的丈夫和父亲殉难了，她们母子三人被敌兵俘虏， 全部被杀。
翻译：汉末著名的文学家孔融小的时候便以聪明机智远近闻名.在他年仅十岁时，有一次跟随父亲到洛阳去.那时，洛阳有一位名人叫李元礼，担任司隶校尉（官名），大多数到洛阳的人都会去拜访他.但是，只有名人才子和他的亲戚他才会接见.孔融来到他的门前，对守门人说："我是李府的亲友."门人通报了以后，李元礼接见了他.当时还有许多名人在座.李元礼问孔融："你和我有什么亲戚呀？"孔融答道："昔日我的先祖孔子和您的先祖老子（老子名叫李耳）曾经有过师友之谊（相传孔子曾经问礼于老子，两人互尊对方为老师和朋友），所以我和您是世代相交的好朋友啊."李元礼和在座的宾客都啧啧称奇，夸奖孔融聪明.这时，太中大夫（官名）陈韪前来拜访李元礼，人们把孔融刚才的话告诉他，纷纷夸赞孔融.陈韪轻蔑地看了看孔融，说："哼，小时候聪明，长大了未必有出息."一句话，满座的客人都不说话了，看着孔融和陈韪.孔融不慌不忙地笑着对陈韪说："这样说，我想，您小时候一定非常聪明吧？"陈韪羞得面红耳赤，无地自容。
孔融字文举，鲁国人，孔子的二十世孙。
七世祖是孔霸，是元帝的老师，官位达到侍中。父亲孔宙，是太山都尉。
孔融自小有异才。年十岁，随父前往京师。
当时，河南尹李膺以简重自居，不随便接待宾客，除了当世的名人及与通家，皆不得与他相见。孔融想要看看他是怎样的人，因此便去了李膺家。
对门者说：“我是李膺通家子弟。”门者通报了李膺。
膺于是邀请孔融，问说：“你的祖父曾经与我有旧恩吗？”融曰：“是的。我的先人孔子与君先人老子比义，他们两个亦师亦友，因此融与君是世通家。”
在座的人没有一个不叹息的。后来太中大夫陈炜到了，在场的人告诉陈炜。
炜曰：“人小聪明，长大了未必会成为奇才。”孔融应声曰：“如你所说的，你小时候难道不聪明吗？”李膺大笑曰：“这孩子长大后必定成为奇才。”
我是意译，先帮你翻译一段吧，不知道你是要意译还是直译。
孔融列传（原文） 孔融字文举，鲁国人，孔子二十世孙也。
七世祖霸，为元帝师，位至侍中。父宙，太山都尉。
融幼有异才。年十岁，随父诣京师。
时，河南尹李膺以简重自居，不妄接士宾客，敕外自非当世名人及与通家，皆不得白。 融欲观其人，故造膺门。
语门者曰："我是李君通家子弟。"门者言之。
膺请融，问曰："高明祖父尝与仆有恩旧乎？"融曰："然。先君孔子与君先人李老君同德比义，而相师友，则融与君累世通家。
"众坐莫不叹息。太中大夫陈炜后至，坐中以告炜。
炜曰："夫人小而聪了，大未必奇。"融应声曰："观君所言，将不早惠乎？"膺大笑曰："高明必为伟器。
" 年十三，丧父，哀悴过毁，扶而后起，州里归其孝。性好学，博涉多该览。
亡抵于褒，不遇。时融年二六，俭少之而不告。
融见其有窘色，谓曰："兄虽在外，吾独不能为君主邪？"因留舍之。后事泄，国相以下，密就掩捕，俭得脱走，遂并收褒、融送狱。
二人未知所坐。融曰："保纳舍藏者，融也，当坐之。
"褒曰："彼来求我，非弟之过，请甘其罪。"吏问其母，母曰："家事任长，妾当其辜。
"一门争死，郡县疑不能决，乃上谳之。 诏书竟坐褒焉。
融由是显名，与平原陶丘洪、陈留边让齐声称。州郡礼命，皆不就。
辟司徒杨赐府。时，隐核官僚之贪浊者，将加贬黜，融多举中官亲族。
尚书畏迫内宠，召掾属诘责之。融陈对罪恶，言无阿挠。
河南尹何进当迁为大将军，杨赐遣融奉谒贺进，不时通，融即夺谒还府，投劾而去。 河南官属耻之，私遣剑客欲追杀融。
客有言于进曰："孔文举有重名，将军若造怨此人，则四方之士引领而去矣。不如因而礼之，可以示广于天下。
"进然之，既拜而辟融，举高第，为侍御史。与中丞赵舍不同，托病归家。
后辟司空掾，拜中军候。在职三日，迁虎贲中郎将。
会董卓废立，融每因对答，辄有匡正之言。以忤卓旨，转为议郎。
时黄巾寇数州，而北海最为贼冲，卓乃讽三府同举融为北海相。 融到郡，收合士民，起兵讲武，驰檄飞翰，引谋州郡。
贼张饶等群辈二十万众从冀州还，融逆击，为饶所败，乃收散兵保朱虚县。 稍复鸠集吏民为黄巾所误者男女四万余人，更置城邑，立学校，表显儒术，荐举贤良郑玄、彭璆、邴原等。
郡人甄子然、临孝存知名早卒，融恨不及之，乃命配食县社。其余虽一介之善，莫不加礼焉。
郡人无后及四方游士有死亡者，皆为棺具而敛葬之。 时，黄巾复来侵暴，融乃出屯都昌，为贼管亥所围。
融逼急，乃遣东莱太史慈求救于平原相刘备。备惊曰："孔北海乃复知天下有刘备邪？"即遣兵三千救之，贼乃散走。
时，袁、曹方盛，而融无所协附。左丞祖者，称有意谋，劝融有所结纳。
融知绍、操终图汉室，不欲与同，故怒而杀之。 融负有高气，志在靖难，而才疏意广，迄无成功。
在郡六年，刘备表领青州刺史。建安元年，为袁谭所攻，自春至夏，战士所余裁数百人，流矢雨集，戈矛内接。
融隐几读书，谈笑自若。城夜陷，乃奔东山，妻、子为谭所虏。
及献帝都许，征融为将作大匠，迁少府。每朝会访对，融辄引正定议，公卿大夫绵隶名而已。
初，太傅马日磾奉使山东，及至淮南，数有意于袁术。术轻侮之。
遂夺取其节，求去又不听，因欲逼为军帅。日磾深自恨，遂呕血而毙。
及丧还，朝廷议欲加礼。融乃独议曰："日磾以上公之尊，秉髦节之使，衔命直指，宁辑东夏，而曲媚奸臣，为所牵率，章表署用，辄使首名，附下罔上，奸以事君。
昔国佐当晋军而不挠，宜僚临白刃而正色。王室大臣，岂得以见胁为辞！又袁术僣逆，非一朝一夕，日磾随从，周旋历岁。
《汉律》与罪人交关三日已上，皆应知情。 《春秋》鲁叔孙得臣卒，以不发扬襄仲之罪，贬不书日。
郑人讨幽公之乱，斫子家之棺。圣上哀矜旧臣，未忍追案，不宜加礼。
"朝廷从之。 初，曹操攻屠邺城，袁氏妇子多见侵略，而操子丕私纳袁熙妻甄氏。
融乃与操书，称"武王伐纣，以妲己赐周公"。操不悟，后问出何经典。
对曰："以今度之，想当然耳。"后操讨乌桓，又嘲之曰："大将军远征，萧条海外。
昔肃慎不贡楛矢，丁零盗苏武牛羊，可并案也。" 时，年饥兵兴，操表制酒禁，融频书争之，多侮慢之辞。
既见操雄诈渐著，数不能堪，故发辞偏宕，多致乖忤。又尝奏宜准古王畿之制，千里寰内，不以封建诸侯。
操疑其所论建渐广，益惮之。然以融名重天下，外相容忍，而潜怨正议，虑鲠大业。
曹操既积嫌忌，而郗虑复构成其罪，遂令丞相军谋祭酒路粹枉状奏融。书奏，下狱弃市。
时年五十六。妻、子皆被诛。
初，女年七岁，男年九岁，以其幼弱得全，寄它舍。二子方弈棋，融被收而不动。
左右曰："父执而不起，何也？"答曰："安有巢毁而卵不破乎！"主人有遗肉汁，男渴而饮之。 女曰："今日之祸，岂得久活，何赖知肉味乎？"兄号泣而止。
或言于曹操，遂尽杀之。及收至，谓兄曰："若死者有知，得见父母，岂非至愿！"乃延颈就刑，颜色不变，莫不伤之。
（选自《后汉书》）孔融列传译文 孔融字文举，鲁国人，孔子二十世孙。七世祖孔霸，为汉元帝师，官至侍中。
父亲孔宙，太山都尉。 孔融小时候就有特异的才能。
十岁，跟父亲。
文人相轻，自古而然.傅毅之於班固，伯仲之闲耳，而固小之，与弟超书曰：“武仲以能属文，为兰台令史，下笔不能自休.”夫人善於自见，而文非一体，鲜能备善.是以各以所长，相轻所短.里语曰：“家有弊帚，享之千金.”斯不自见之患也.今之文人，鲁国孔融文举，广陵陈琳孔璋，山阳王粲仲宣，北海徐干伟长，陈留阮瑀元瑜，汝南应瑒德琏，东平刘桢公干：斯七子者，於学无所遗，於辞无所假，咸以自骋骥騄於千里，仰齐足而并驰.以此相服，亦良难矣.盖君子审己以度人，故能免於斯累而作论文.王粲长於辞赋，徐干时有奇气，然粲之匹也.如粲之〈初征〉〈登楼〉〈槐赋〉〈征思〉，干之〈玄猿〉〈漏巵〉〈圆扇〉〈橘赋〉，虽张、蔡不过也.然於他文未能称是.琳、瑀之章表书记，今之隽也.应瑒和而不壮，刘桢壮而不密.孔融体气高妙，有过人者，然不能持论，理不胜词，以至乎杂以嘲戏.及其所善，杨、班俦也.常人贵远贱近，向声背实，又患暗於自见，谓己为贤.夫文，本同而末异.盖奏议宜雅，书论宜理，铭诔尚实，诗赋欲丽.此四科不同，故能之者偏也.唯通才能备其体.文以气为主，气之清浊有体，不可力强而致.譬诸音乐，曲度虽均，节奏同检，至於引气不齐，巧拙有素，虽在父兄，不能以移子弟.盖文章经国之大业，不朽之盛事.年寿有时而尽，荣乐止乎其身.二者必至之常期，未若文章之无穷.是以古之作者，寄身於翰墨，见意於篇籍，不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传於后.故西伯幽而演易，周旦显而制礼，不以隐约而弗务，不以康乐而加思.夫然则古人贱尺璧而重寸阴，惧乎时之过已.而人多不强力，贫贱则慑於饥寒，富贵则流於逸乐，遂营目前之务，而遗千载之功.日月逝於上，体貌衰於下，忽然与万物迁化，斯志士之大痛也！融等已逝，唯干著论，成一家言.。