"Accounts payable" 是指企业欠他人的款项，是负债方面的财务概念。"Accounts receivable" 是指他人欠企业的款项，是资产方面的财务概念。两者在释义和语法上有明显区别，在用法上用于描述不同的财务方面。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"Accounts payable"（应付账款）指的是企业欠他人的金额，即企业需要支付给他人的债务。"Accounts receivable"（应收账款）指的是他人欠企业的金额，即他人需要支付给企业的债务。
例句：
The company has a large accounts payable to its suppliers.（该公司有大量应付账款欠供应商。）
The accounts receivable of the company have been increasing steadily.（该公司的应收账款一直稳步增长。）
2. 语法区别：
"Accounts payable" 和 "accounts receivable" 都是名词词组，由名词 "accounts" 和形容词"payable"（或 "receivable"）构成。
例句：
Please make sure all accounts payable are recorded accurately in the ledger.（请确保将所有应付账款准确记录在分类账中。）
The finance department is responsible for managing accounts receivable.（财务部门负责管理应收账款。）
3. 用法区别：
"Accounts payable" 用于描述企业欠他人的款项，记录在负债方面的财务报表或账户中。"Accounts receivable" 用于描述他人欠企业的款项，记录在资产方面的财务报表或账户中。
例句：
The accounts payable must be paid by the end of the month.（应付账款必须在月底前支付。）
The company's accounts receivable have been steadily increasing over the past year.（该公司的应收账款在过去一年里持续增长。）
4. 使用环境区别：
"Accounts payable" 和 "accounts receivable" 均在商业会计和财务领域中常见。
例句：
The finance department is responsible for managing accounts payable and accounts receivable.（财务部门负责管理应付账款和应收账款。）