我是一名英语老师，在用英语表达"交朋友"时，我们可以用make a friend 和make friends，这两者有许多不同，区别如下：
一：含义解释
make a friend 英 [meɪk ə frend] 美 [meɪk ə frend] 交朋友
make friends 英 [meɪk frɛndz] 美 [meɪk frɛndz] 交朋友;交友;结交朋友
相同点：两者都可以表示"交朋友"。
不同点：make a friend指交个朋友，强调相互了解，成为朋友；make friends。
二：用法区分
make friends和make a friend的区别主要是：make friends指交多个朋友，强调多数；make a friend指交个朋友，强调相互了解，成为朋友。例如：
1、He has a pleasant manner, and finds it easy to make friends.
他态度随和, 因此交友很容易。
2、You'll find us all wanting to make friends with you.
你会发现我们都希望与你交朋友。
3、John never bothered to make a friend of his daughter.
约翰从未费心去和女儿交朋友。
三：典型例句
1、make a friend
——Why don't you not make a friend with her then?
那么你为什么不和她交朋友？
——I'm willing to make a friend with you.
我很愿意跟你交朋友。
——He liked her well enough but he wasn't going to make a close friend of her.
他够喜欢她的，但并不打算和她结为密友。
2、make friends
——She found it difficult to make friends because of her natural reserve.
她因天性矜持很难交到朋友。
——Push yourself to make friends and to maintain the friendships.
要求自己与人交友并保持友谊。
——You make friends with people and then make unreasonable demands so that they reject you. 你和别人交朋友，然后向人家提出无理要求，结果被人家拒绝。