粤语的啫与嗻的区别

Question

如题所述

Answer 1

两者在适用场合和语义有区别。
1、啫（zhe）在粤语中通常用于表达一种轻松、随意的语气，常常在说话人不太在意或不在乎的情况下使用。例如，当别人问起近况时，你可能会随口回答一句：“近排冇乜嘢啫。”（我最近没什么事儿。）
2、而嗻（zhe）在粤语中则是一个动词，通常用于应答或承诺，表示接受对方的请求或建议。例如，当老板问是否可以完成一项任务时，可能会回答一句：“嗻你啦，我明天就做。”（好的，我明天就做。）