世界上有太多的人，但注视着你一个就足够了 英语翻译

Question

如题所述

Answer 1

你好。世界上有太多的人，但注视着你一个就足够了 翻译成英语是：There are too many people in the world, but watching you is enough.

——————希望帮到你，满意请采纳。

Answer 2

There are too many people in the world,while I am satisfied just focus on you.

Answer 3

I don't know how many people in the world, but I just care about you, that is enough.追答

这个是客观的翻译。

其实这句英文直译过来是：我不知道这个世界上有多少个人，但是我只关心着你，就足够了

注视不能直接用watch，这样用到实际的对话中会显得很奇怪

依照你当前的句式，应该偏向浪漫，用care比较暖心

Answer 4

我觉得句子强调的是世界上有许多人，不用在意别的人，只要有你就够了。I dont care anybody in the whole world but you,just watching you.