竹枝词的意思和解释

如题所述

《竹枝词》,是一种诗体。

这是由古代巴蜀间的民歌《竹枝》演变过来的。四川竹子甚多,民歌中就有以竹子题名的《竹枝》,流传年代古老,白居易诗中有:“幽咽新芦管,凄凉古竹枝”。

从民歌演化为文人诗体,一般认为是从唐代刘禹锡开始的。刘禹锡于长庆二年(八八二年)任夔州刺吏时,这年春正月来到建平,见到民间联歌《竹枝》,吹短笛击鼓,边唱边舞,带有赛歌的性质。

他由此受到启发,就仿效屈原作《九歌》的方式,作《竹枝》九篇,”俾善歌者飏之“。实际是为当时民间的竹枝词歌舞作的新词。他的新词具有鲜明的民间歌谣格调,又有浓郁的生活气息,所以在民间得到广泛流传。当时的白居易、李涉以及其后的皇甫松、孙光宪等都写过竹枝词。

1、竹枝词二首·其一

唐代:刘禹锡

杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。

东边日出西边雨,道是无晴却有晴。

译文:岸上杨柳青,江中风浪平,忽然江上舟中传来男子的唱歌声。就像东方出太阳,西边落雨。你说它不是晴天吧,它又是晴天。

2、竹枝词·山桃红花满上头

唐代:刘禹锡

山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。

花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。

译文:春天,鲜红的野桃花开满山头,蜀江的江水拍打着山崖向东流去。容易凋零的桃花就像郎君的情意,这源源不断的江水就像我无限的忧愁。

3、竹枝词二首·其二

唐代:刘禹锡

楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。

今朝北客思归去,回入纥那披绿罗。

译文:巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。

4、竹枝词·其一

唐代:白居易

瞿塘峡口水烟低,白帝城头月向西。

唱到竹枝声咽处,寒猿闇鸟一时啼。

译文:瞿塘峡口,水雾蒙蒙,像轻烟一样低低地笼罩着江水。白帝城上的月亮已经向西偏斜。深夜有人唱起了令人伤心的竹枝民歌,当唱歌的声音哽咽着时,山上的猿猴和山鸟都一起悲伤地啼叫起来。

5、竹枝词·其二

唐代:白居易

竹枝苦怨怨何人?夜静山空歇又闻。

蛮儿巴女齐声唱,愁杀江楼病使君。

译文:《竹技》曲调苦怨究竟是把谁怨?夜静山空里歌声时续又时断。巴楚的青年男女齐声来歌唱,愁杯了江楼里的忠州病长官。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考