第4个回答 2007-01-20
Model Regiment in Doing Mass Work
群众工作模范团
If the work of the political power is weak, we shall intensify our efforts there, and if work among the masses constitutes a weak link, we shall concentrate our efforts there.
如政权工作薄弱就加强政权工作，群众工作薄弱就加强群众工作。
We should firmly establish the viewpoint of the masses, all believe in the masses, relying on the masses, Party under the new situation seriously study and grasp the characteristics and laws of the masses. try and do meticulous work of the masses to do things, and always maintain the flesh-and-blood ties with the masses of the people.
要牢固树立群众观点，一切相信群众，一切依靠群众，认真研究和把握新形势下党的群众工作的特点和规律，千方百计把群众工作做深做细做实，始终保持党同人民群众的血肉联系。
With regard to our mass work, our Party has stressed the need to follow the mass line at some of its meetings.
在群众工作方面，我们党的几次会议上，讲过群众路线问题。
It should also do more work among women and pay special attention to recruiting the more advanced among them.
党还应当特别加强妇女群众的工作，注意吸收妇女群众中的先进分子入党。
We must be good at consulting the masses in our work.
我们要善于和群众商量办事。
The work of a mass organization should be discussed and performed by the organization itself.
群众团体的工作，应由群众团体自己去讨论和执行。
We work in the interests of the people.
我们是为人民群众的利益而工作。
Arousing, organizing and educating the masses is a difficult task and takes time, not to be accomplished in a short period.
发动群众、组织群众、教育群众的工作是困难的，是需要时间的，不能要求过急。
What is the mass line in Party work?
什么是党的工作中的群众路线呢？
My job was to make contacts with local people.
我的工作是和当地群众联系。