从语体色彩来看，“与”多用于书面语，“和”在书面语和口语中都用。
在一些固定短语、书名标题等书面语中，就常用“与”，如“与狼共舞”、为了纪念鲁迅诞辰一百周年，日本的奈良和夫和内山嘉吉共同撰写了
《鲁迅与木刻》一书中的“与”；日常生活中一般不用“与”，比较“我和小芳周末要去看《
梅兰芳》”和“我与小芳周末要去看《梅兰芳》”，后者虽然表达无误，但是感觉说话者的表达太过文雅端庄，不太符合日常生活的随意和自在。
“和”也有“和而不同”“春和景明”等固定用语，但这些固定词语中的“和”并不是连接成分和联合之意；在书面文章中也有“莫言和
《红高粱》”的用法，但这种类似表达也可以用在口语中，并无大碍，而如果在口语中仍说“如何看待莫言与诺贝尔文学奖”就略显严肃了；像“我想和你一起逛街”、“家乐福和
沃尔玛都是国际化超市”中“和”在生活中的的用法还是很广泛的。