孙悟空的师傅须菩提祖师的“须”字已经被抛弃了吗？

Question

我认为这个“须”字应该有很深的内涵，可以理解成并不存在，或者说是吴承恩创造的一位独立的神灵，又或者是另有它意为了区别于“须菩提”不是所谓的“菩提”。怎么现在的人都改称呼其菩提祖师了？以讹传讹吗？还是由于封神的影响，硬要把两个不相干地小说混为一谈？非要让互相之间的人物产生关联呢？

Answer 1

须菩提是梵语的译音。梵语拼写就是Subhuti。意思就是善见，空生，善观的意思了。他是拘萨罗国舍卫城人，为佛陀十大弟子之一。善解诸法空性
菩提是菩提萨埵的简称，意思就是觉悟有情。是很高的修炼境界。分为八地菩萨。
现代人称呼就是约定俗成的叫法。追答

举报你们两个了

Answer 2

是现代人偷懒，简化混为一谈了本回答被提问者采纳