王维《山中与裴秀才迪书》中“当待春中”当待的意思

Question

如题所述

Answer 1

当待春中，草木蔓发，春山可望-如果等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏。因为作者作此文时是“近腊月下”，即十二月末，而描写的春景是想象并以此为期邀约友人，当待在此有假如、如果等到的意思。

Answer 2

在王维的《山中与裴秀才迪书》中，“当待春中”的“当待”合解，意为“等到”。这句话是作者在描绘春天的景象，邀请裴秀才迪在春天到来时一同观赏春景。