英语cozy和comfortable区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

又到了为小伙伴们解惑的时候了 (*❦ω❦)，cozy通常修饰环境、氛围、气氛等。comfortable通常修饰物品、家具、床铺等。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：

了解完cozy和comfortable的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别~(@^_^@)~

1、意义不同

- cozy通常指舒适、温馨、亲切的感觉，强调环境的温暖和舒适。

- comfortable通常指舒适、轻松、自在的感觉，强调身体的舒适感。

例句：

- The cabin in the woods was cozy and inviting.（树林中的小木屋温馨而吸引人。）

- The hotel room was comfortable and spacious.（酒店房间舒适而宽敞。）

2、修饰对象不同

- cozy通常修饰环境、氛围、气氛等。

- comfortable通常修饰物品、家具、床铺等。

例句：

- The fireplace and soft lighting made the room feel cozy.（壁炉和柔和的灯光让房间感觉温馨舒适。）

- The bed was so comfortable that I slept like a baby.（床铺非常舒适，我睡得像个婴儿。）

3、程度不同

- cozy通常强调温馨、亲切的感觉，程度较轻。

- comfortable通常强调身体的舒适感，程度较重。

例句：

- The coffee shop had a cozy atmosphere that made me feel at home.（咖啡店有一种温馨的氛围，让我感觉像在家里。）

- The new sofa is so comfortable that I could sit on it all day.（新沙发非常舒适，我可以整天坐在上面。）

Answer 2

这个问题我会，虽然本人英语口语不是很好，但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下：

---

【含义】

1、cozy 英[ˈkəʊzi]，美[ˈkoʊzi]

adj. （温暖）舒适的;

n. 保温罩;

v. 蒙骗;抚慰;

2、comfortable 英[ˈkʌmftəbl]，美[ˈkʌmftəbl]

adj. 使人舒服的;舒适的;愉快放松的;舒服的;安逸的;自信而无忧虑的;自在的;富裕的;相当大的;

n. 绒线围巾;鸭绒被;

---

【用法】

cozy的用法

1、cozy作形容词时意为“舒适的，温暖的；友好的，互相勾结的；轻易得到的（但不一定是恰当的）；作名词时意为“（茶壶的）保温罩；（角落里的）带蓬双人座”，作动词时意为“（非正式）使感到舒适，使得意”。

2、表示“舒服”时，cosy主要用于温暖、友谊等使人舒服; 

例句1：He lives in a cozy little room.他住在一个舒适的小屋里。

例句2：I felt all cozy tucked up in bed.我钻进被窝里，暖暖和和舒服极了。

comfortable的用法

1、comfortable的基本意思是“安逸的”“丰富的”“令人安慰的”,经常用来修饰能给人身心带来宁静、满足的人或事物。

2、comfortable在句中用作定语、表语或宾语补足语。用作定语修饰物表示“使人舒服的”,属正式用语; 当作定语修饰人时,有时要根据上下文或根据说话人的口气、场合来确定其词义。

3、表示“舒服”时，comfortable指客观事物使人主观上感觉满足、愉快; 

例句1：Were it not for science, we could not live a comfortable live.若非科学，我们无法过着舒适的生活。

例句2：Neither chair is comfortable.两把椅子坐起来都不舒服。

Answer 3

cozy 比较适形容身体上的舒适,比如说睡觉时盖着被或者天气冷时喝杯热饮料。
eg. I feel cozy in bed.

也可以用comfortable，意思差不多一样。但它能形容的范围比较广，因为它带有自在的意思。比如说跟好朋友聊天的时候。
eg. I feel comfortable talking to you