这句日语什么意思，助词noni是什么用法，直译一下

Question

如题所述

Answer 1

1， 拼命努力去理解（塞下去）的日语，就像佃煮大杂烩似的。
2， のに，相当于--のために，表示目的，为了---而---，为---。追问

结尾为什么是あった

追答

ほどある，例举具体事例来说明达到某种程度。ある 可以表示有，具有，拥有。

Answer 2

这里的のに，是の+に。に前面的动词饮み込む接の+に
苦于理解的日语，多到就像是佃煮大杂烩一样。

Answer 3

难以理解的日语像大杂煮一样地多呀。追问

直译一下，还有助词no你的用法

追答

のに是用来，直译：用来吞掉的而费力的日语，有大杂煮那么地多。

本回答被网友采纳