有些证件需要翻译应该去哪里啊？

Question

如题所述

Answer 1

在需要翻译证件的情况下，客户可以选择去专业的翻译公司或翻译机构，比如湖南雅言翻译公司。这些机构通常拥有经验丰富的翻译人员和完善的翻译管理体系，可以为客户提供高质量的翻译服务。
1、证件类型
首先，客户需要了解自己需要翻译的证件类型。不同的证件可能需要特定的翻译要求，例如格式、大小、字体等。一些常见的需要翻译的证件类型包括护照、出生证明、结婚证书、离婚证书、教育证书、营业执照等。
2、翻译需求
客户在选择翻译公司之前，还需要确定自己的翻译需求，例如翻译语言、时限、文件数量和交付方式等。理解自己的需求可以帮助客户更好地选择适合自己的翻译公司。
3、选择翻译公司
客户可以通过多种渠道，例如互联网搜索、社交媒体推荐、朋友推荐等途径寻找翻译公司。在选择翻译公司时，需要考虑以下因素：
资质：选择具备相关认证的翻译公司，如ISO9001认证、CATTI认证、ATA认证等。
服务流程：了解翻译公司的服务流程和质量保障措施，是否能够满足自己的需求。
翻译人员：翻译人员的专业背景、从业经验和语言水平是选择翻译公司的重要考虑因素。
价格：不同翻译公司的定价方式可能有所不同，需要客户在选择时结合自己的预算考虑。
4、提供准确的文档信息
为了获得高质量的翻译服务，客户需要尽可能提供准确、完整的文档信息，包括内容、术语、缩写和格式等。如果有任何问题或疑虑，客户应该及时与翻译公司进行沟通，以便翻译人员能够更好地理解文件内容和要求。
5、确认翻译结果
客户在收到翻译结果后，应该进行确认。确认文件时，客户应该检查文件的准确性、一致性、完整性和流畅程度是否符合要求，并及时反馈翻译公司。如果客户对翻译结果不满意，可以和翻译公司沟通，并要求重新翻译。
有需要翻译证件的情况下，客户可以选择专业的翻译公司或翻译机构，确认自己的翻译需求和选择适合自己的服务商。同时，客户可以提供准确、完整的文档信息，检查翻译结果并及时反馈翻译公司，以获得高质量的翻译服务。

Answer 2

起“证件”，大家并不陌生，这年头，出来混的谁还没几个证件呐。
小编闭着眼睛就能罗列出：身份证居住证房产证汽车驾驶证独生子女证单身证健康证团员证党员证学生证自行车证三轮车证摩托证拖拉机证上岗培训证……
就这还没包括咱压箱底儿的：幼儿园小学初高中毕业证三好学生证王家屯扭秧歌小能手证
龙兴镇青年歌手大赛百强证年度最佳吃货证最强打野证……
讲真，每每看到这些证，就想起了十七岁那年夕阳下的奔跑啊……o(╥﹏╥)o
那么，我且问你，各种证件翻译件你有吗？
你：啥？
这不，问题来了，什么是证件翻译？有什么用处？怎样翻译证件？需要注意什么？
这些问题小编一一为您解答：
一、什么是证件翻译？
证件翻译，顾名思义，就是把原证件翻译成其他语言文字以供持证者使用。分中译外和外译中两种形式。
二、证件翻译有什么用处？
由于证件是证明持证者拥有某一方面资格（能力）或者某一阶段经历的重要证明性文件，在各种涉外活动时有很大用处，它是各用人单位或者学校评判受聘者（应试者）的重要考量条件之一，各大跨国公司、国外高校、国际组织机构都是非常看重的，公民个人或者组织进行涉外活动时需要用到。
三、怎样进行证件翻译？
1.找正规的翻译公司或者机构翻译。由于证件本身的合法性和有效性，各涉外权威机构都会要求企业及个人出具正规的证件翻译件，何为正规？就是证明您所提供的翻译件与原件一致且合法。正规的翻译公司或者机构是经国家机关批准的从事翻译服务工作的法定组织，经过他们翻译的文件足以证明合法且有效。
2.自己翻译，找翻译公司或者机构盖章。您如果具备翻译知识的话也可以自己翻译所需的证件，不过还是需要拿到翻译公司，经他们核对后进行翻译盖章。
四、专业的证件翻译公司有何特点？
1.必须具备营业执照和翻译公章，这是翻译公司存在的必要条件。
2.有专业的翻译团队，包括有长期稳定且高质量的译员团队和高效的项目管理团队。
3.有完善的质量保障体系，可保证您的每一份证件翻译件准确无误。
4.有合理的计费区间，行有行价，每一份证件翻译价格都根据业内行情定的。
五、证件翻译需要注意什么？
正规的翻译公司在翻译证件时会注意以下几点：
1. 正规的翻译公司会请擅长证件翻译领域的专业译员来进行翻译。
2. 正规的翻译公司会严格按照翻译—编辑—排版—校对翻译四步骤来进行证件翻译工作。
3. 正规的翻译公司会与您签订保密协议，不会泄露关于证件内容的任何敏感信息。
4. 正规的翻译公司会在翻译件上进行翻译盖章，包括翻译公章、中英文翻译章、涉外专用章等，还会根据您的需求，在文末附上译员签章等。

Answer 3

可以去有翻译资质和翻译章的正规翻译公司，需要认证的话也可以去认证处，但费用高一点，一般都是在翻译公司翻译的，当天出译文，质量有保证，服务好，价格低一些，还包邮

Answer 4

像证件翻译建议您去专业的翻译机构去翻译，我知道有一家很不错，安太译欣。他家在翻译机构中属于佼佼者，在大众点评上也是排名第一的。可以网上提交证件的，翻译速度特别的快，大概一天就可以翻译好了，快递到家的特别的方便。服务什么都特别好，最让我觉得满意的就是质量，因为是外国人翻译的，所以特别靠谱，推荐给你！本回答被提问者采纳

Answer 5

国外学位认证需要翻译成中文才能进行认证，需到当地学位认证受理机构制定的正规翻译机构进行翻译。