第1个回答 2010-01-28
其实你可以把这20句话组成一篇文章 或许这是一封信吧 这样翻出来的会更准确
1. He wants to ask you for help.
2. Both you and he are my friends.
3. His friend is your neighbor.
4. If you have enough time, you could have a visit to his factory.
5. I want to set up a branch office in China. So I hope I could get your help.
6. His company covers more than 130,000㎡ with 0.8 billion annual value of production.(把亩换算成了平方米，约为133334平方米)
7. If it is possible, he will send people to inspect in India very soon.
8. He is one of the NPC deputies of Shanghai. (NPC: the National People's Congress)
9. I have passed the Driving Test two months ago, and get the driving license successfully.
10. I once saw you several times besides the swimming pool.
11. How about your study of Chinese?
12. The swimming pool will be undergone reconstruction from the middle of March to the middle of May. And during this period it will not be opened to the public.
13. We will extend the effective date of your membership card to another five months at the most.
14. If there is anything you need his help, he will be very willing to help you.
15. How will you get here? Driving car or on foot?
16. I hope that we will become good friends in the future.
17. My English translation is not that accurate, please don’t mind.
18. The effective date of your membership card will postpone another 2 months.
19. I hope we can keep in touch.
20. It’s very nice to know you. Let’s keep in touch.
第2个回答 2010-01-28
1. He wants you to do him a favor.
2. You and him are both my friends.
3. His friend is your neighbor.
4. If you have time, you can visit his factory.
5. I want to set up an office in China, and I hope you can help.
6. His company has an area of 130000 square meters, annual production is 800 million yuan.
7. If it is ok, he will send visitors to India.
8. He is the Representative of Shanghai Municipality.
9. Two month ago I passed the driving test, and got the drivin lincese very smoothly.
10. I have met you for several times in swimming pool.
11. How is your Chinese?
12. This swimming pool will reconstruct from mid of March to mid of May, at that period it will be closed.
13. Annual Card member can be extend for 5 month maxmally.
14. If you have anything need help, he'll be glad to help.
15. How will you come? Drive or on foot?
16 Hope we can be good friends.
17. My English translation is not precise, I hope you donot mind.
18. The validity of member card extends for 2 months.
19. I hope we can contact often.
20. Good to know you, let's contact next time.
第3个回答 2010-01-28
1.he want you to do him a favor.
2.both you and him are my friends.
3.his friend is your neighbour.
4.you can visit his factory,if you have time.
5.i would like to set up a agency in china ,and i want to get your help.
6.his campany cover 200 acres with annual production value 8 hundred million.
7.if he can ,he will send a person to india to do some reach.
8.he is one of the Deputy to the People’s Congress of shanghai.
9.i passed the driving test two months ago,and got the driving lisence smoothly.
10.i saw you several times in the swimming pool.
11.what about your chinese learning?
12.because of the repairment of the swimming pool in the middle of march to the middle of may ,the swimming pol will be closed temporary.
13.the maxmal extention of a menbership of year card we can give is 5 months.
14.he is willing to help you ,if you need.
15.how you get there ,by car or on walk.
16.i hope that we will become good friends in the future.
17.i wish you don't mind the inaccuracy of my translation.
18.the validity of membercard will postpone two months.
19.i hope we can keep in touch frequently.
20.nice to meet you ,let's keep in touch.
第4个回答 2010-01-28
都是在线翻译的 加我 我给你翻译
第5个回答 2010-01-28
1.he needs your help
2. you and he .Is my best friends