谁能为我提供《萧生克的救赎》电影中的英文对白?(尽量要完整的)

如题所述

http://www.shooter.com.cn/files/?fileid=35278
下载后解压, 用记事本打开"09.14.05.The Shawshank Redemption.1995.HDTVrip.AC3.xvid-chd.eng.srt",里面是英文台词.

《肖申克的救赎》经典台词集

在没有任何希望和自由的情况下,人应该怎么办。安迪,没有想象般的柔弱,他之所以感动人,就在于他自己救赎自己……

每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了,还有谁会救你?每个人都在忙,有的忙着生,有的忙着死。忙着追名逐利的你,忙着柴米油盐的你,停下来想一秒:你的大脑,是不是已经被体制化了?你的上帝在哪里?

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

坚强的人只能救赎自己,伟大的人才能拯救他人。

Get busy living, Or get busy dying.

忙活,或者等死。

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。

“some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...”

有一种鸟是永远也关不住的,因为它的每片羽翼上都沾满了自由的光辉!

“These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalizing.”

刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢的,你习惯生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。

《肖申克的救赎》——精彩台词欣赏

《肖申克的救赎》
宣传语:
Fear can hold you prisoner,hope can set you free.

怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.

精彩台词欣赏:
Keep busy living ,or get busy dying.
忙着去活,或着赶着去死。

Every man's got a breaking point.
每个人的忍耐都会有限度的。

Hope is a good thing,mybe the best of things,and no good things every dies.

希望是美好的事情,也许是人间至善,而美好的事物永不消逝。

“These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used tothem.Enough time passed, get so you depend on them. That’s institutionalizing.”
刚入狱的时候,你痛恨周围的高墙;慢慢的,你习惯生活在其中;最终你会发现自己不得不依靠它而生存。那就是体制化。

Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright.
有的鸟毕竟是关不住的,它们的羽翼太光辉了!

Fear can hold you prisoner,hope can set you free.

怯懦囚禁灵魂,希望还你自由.

A strong man can save himself,a great man can save another.
强者自救,圣者渡人
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-10-07
肖申克的救赎.?..
我的那张碟是盗版的...
呵呵..找到了..
http://www.tk-u.com/club/Print.asp?ThreadID=183
感谢我哦!
第2个回答  2006-10-07
肖申克的救赎……相当好看啊
路过 呵呵
第3个回答  2006-10-07
这个太多了,我只能给你提供网址了,不过我非常喜欢这一段
i have no idea to this day what those two italian ladies were singin'' about. truth is, i don''t want to know. some things are best left unsaid. i like to think they were singin'' about something so beautiful it can''t be expressed in words and makes your heart ache because of it. i tell you, those voices soared. higher and farther than anybody in a gray place dares to dream. it was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away. and for the briefest of moments, every last man at shawshank felt free.

参考资料:http://www.wuhaibbs.com/dispbbs.asp?boardID=47&ID=3587

第4个回答  2006-10-07
有一种鸟是关不住的。。。
第5个回答  2006-10-07
其实很简单啦 你到“射手网”下载就行了 但是得注意你的影片格式了 不然会有对白和字幕不同步的现象 不同步也没关系 多下几种不同的格式呗 总有一个能和你的影片对应