“你真是太可爱了”的粤语怎么说

Question

“你真是太可爱了”翻译成粤语，请高手用粤语打出来

Answer 1

1 乜你甘可爱嘎 (为什么你会这么可爱的呢)
2 你好得意呀 （这里的得意不是指骄傲）
3 直译：你真糸好可爱呀

不知道对不?

Answer 2

嘞（你）脏（真）喺（是）偷（太）空（可）爱啦！

参考资料：自己想的

Answer 3

直译:你真系太可爱了.

Answer 4

这个问题真的有意思了，我真的没想过如何用文字去表达粤语的发音，你考到我了，1楼的那2个意思都是正确的，问题是，你如何知道发音，你可以说，你
好
q（可爱）
啊
！

Answer 5

你真喺好Q啊本回答被提问者采纳