Don't tell me
You held my hand and walked me home, I know
Why you gave me a kiss, it was something like this it made me go oh oh
You wiped my tears, got rid of all my fears, why did you have to go?
Guess it wasn t enough to take up some of my love
Guys are so hard to trust
Did I not tell you that I m not like that girl?
The one who gives it all away
(**Chorus**)
Did you think that I was gonna give it up to you (this time)?
Did you think that it was somethin I was gonna do,(and cry)?
Don t try to tell me what to do
Don t try to tell me what to say
You re better off that way
Don t think that your charm and the fact that your arm is now around my neck
Will get you in my pants or I ll have to kick your ass
And make you never forget
I m gonna ask you to stop, thought I liked you a lot but I m really upset
Get out of my head, get off of my bed yeah that s what I said
Did I not tell you that I m not like that girl?
The one who throws it all away
(**Chorus**)
Did you think that I was gonna give it up to you (this time?)
Did you think that it was somethin I was gonna do(and cry?)
Don t try to tell me what to do
Don t try to tell me what to say
You re better off that way
This guilt trip that you ve put me on won t mess me up I ve done no wrong
Any thoughts of you and me have gone away
(**Chorus**)
Did you think that I was gonna give it up to you (this time?)
Did you think that it was somethin I was gonna do (and cry?)
Don t try to tell me what to do
Don t try to tell me what to say
You re better off that way
Better off that way
I m better off alone anyway
不要告诉我
你牵起我的手 陪我走回家
你深情的一吻 让我把一切都抛到九霄云外
你擦掉我的泪水 抹去我的恐惧 但你为什麼要走？
我想 可能是我的爱让你觉得还不够
男生就是这麼超难信任
难道我没告诉你 我不是那种
一下子就全部付出的女孩
<副歌>
你认为这次我会投降吗？
你觉得哭泣像我的作风吗？
别试著说服我做什麼
别企图告诉我说什麼
你最好死了这条心
别以为你有致命吸引力 事实上 是你那正搂著我脖子的手
想对我得寸进尺 我会踹爆你的屁股 让你永生难忘
马上给我停止 我或许曾经喜欢过你 但我现在真是失望透了
所以滚出我的脑袋 离开我的床
没错 这就是我的意思
难道我没告诉你 我不是那种
一下子就全部付出的女孩
<副歌>
你害我掉进的罪恶漩涡
并不会打乱我 因为我没有错
不过 你和我的一切 也已烟消云散了
<副歌>
我宁愿孤独一人
Nobody's Home
I couldn't tell you why she felt that way,
我无法解释出为什么她会有那种感觉
She felt it everyday.
她每天都有那种感觉
And I couldn't help her,
我却不能帮她
I just watched her make the same mistakes again.
我只能眼睁睁的看着她一直犯着同样的错误
What's wrong, what's wrong now?
怎么了，到底怎么了
Too many, too many problems.
怎么会有这么多，这么多的问题
Don't know where she belongs, where she belongs.
不知道她可以去哪，她属于哪里
She wants to go home, but nobody's home.
她很想回家，但是家里一个人也没有
I's where she lies, broken inside.
看似有家依靠，其实心里早已破成碎片
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
没有地方可去，没有一个地方可以让她停止流泪
Broken inside.
心已破成碎片
Open your eyes and look outside, find a reasons why.
睁开你的双眼，看看外面的世界，去寻找一个原因
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
一个你为什么会被拒绝的原因，你就会知道你为什么不如别人
Be strong, be strong now.
坚强点，坚强点
Too many, too many problems.
那么多那么多的问题
Don't know where she belongs, where she belongs.
不知道哪里是她的归属，哪里是她的归属
She wants to go home, but nobody's home.
她好想回家，但是家里一个人都没有
It's where she lies, broken inside.
看似有家依靠，其实心早已破成碎片
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
没有地方可去，没有一个地方可以让她不流泪
Broken inside.
心已经破成碎片
Her feelings she hides.
她的感受她隐藏了起来
Her dreams she can't find.
她的梦想她已经无法挽回
She's losing her mind.
她的主张也已经丢失
She's fallen behind.
她被遗忘在世界的最后面
She can't find her place.
她找不到属于自己的地方
She's losing her faith.
她失去了自己的信念
She's fallen from grace.
她不再是优雅的女子
She's all over the place.
她只能在外面一直徘徊
Yeah,oh
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
参考资料：http://forums.avrillavigne.cn/read.php?tid=9236