意思,用英语怎么翻译?

Question

如题所述

Answer 1

"意思"在英语中的翻译是"meaning"。

"意思"在中文中有多重含义，但最常用的是表示某个词语、句子或者篇章所蕴含的含义或者意图。在英语中，"meaning"是最常用的对应词，它也可以表示词语、句子或者篇章的含义或者意图。

例如，当我们说"这个词的意思是什么？"时，我们可以用英语表达为"What is the meaning of this word?"。又比如，当我们说"他说了很多，但是我没听懂他的意思"时，可以用英语表达为"He said a lot, but I didn't understand his meaning."。

同时，"意思"在中文中还有一些口语化的用法，比如表示某种暗示或者弦外之音。在这种情况下，"implication"或者"hint"可能是更贴切的翻译。但是，这种翻译需要根据具体的语境来确定。

总的来说，"意思"在英语中的翻译主要取决于具体的语境和用法，但"meaning"是最常用的对应词。