谁帮我把普通话翻译成上海话

我的小心肝,小宝贝,小老公,今天晚上你回不回来吃饭?如果不回来,晚上下班就早点回家,在外面不要喝太多酒,要不然怕你不认识回家的路,或者给那个小妹妹拐跑掉了,哈哈!

吾额小(xiuo)心肝(读成“顾雨”,很快的连起来读),小(xiuo)宝贝,小(xiuo)老公,今早亚道侬回伐回来切饭?字顾伐回来,亚到五班就早低回来,乐啊头伐要喝特度老酒,要伐然(zv)哈侬伐宁的回哦里香额路,或则被啊米额小妹妹拐乐跑了,哈哈!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-10
建议你找个上海人手把手教你
写出来你肯定学不会,而且很难写的准