海外抢购潮 “奢侈品”英语是：Overseas rush for luxury goods。
境外抢购潮是指国人面对国内商品高昂的售价和良莠不齐的质量，纷纷到港澳扫货，进行海外代购的现象。
产生原因
1、发达国家的市场竞争激烈，欧洲、美国、日本品牌同场较量，许多品牌都经营了上百年甚至几百年，拥有相对固定的客户群。在这样的市场环境里，要想争取新客户，高价策略行不通。而在中国，由于市场竞争不充分，国内品牌竞争力不强，为数不多的国际品牌独占鳌头，形成了寡头垄断市场。
2、其次，国内市场上的高流通成本也抬高了商品价格。在国内，一件商品进入销售终端，除了运输费用以外，还有高额的进场费、摊位费……以及不同层级的代理商，各级代理商“雁过拔毛”，要从营业额里扣取一定比例的利润和回扣，这些成本都要转嫁到消费者头上，销售价格自然低不下来。
3、过高的税负也是一个绕不过的因素。尽管加入世贸组织（WTO）后，中国多次降低关税，关税总水平已与发达国家相当，但国内流通环节的增值税、消费税、营业税仍然偏高。
4、这些年，一些国内企业只求价低，不求质量，偷工减料，甚至制假售假，长此以往，自然会让消费者产生依赖国外名牌的心理。除了游客觉得在国外正规商店购买的商品价格比较可信、质量也比较有保证外，由于中国人的家族观念很强，所以许多人都很珍惜出国的机会，既希望用难得机会多游览几个国家，又要给亲朋好友带礼物甚至代购。
5、汇率因素，由于美元的贬值，人民币对港币是在不断升值，这样给人们带来的讯息就是在香港花人民币买东西越来越划算。其次，香港的店铺在营销上不会坐地起价，反而更多地选择在店铺前堆起各种特价商品，吸引消费者薄利多销。从而也带来了良性的循环，货物的转手率快，零售商压价的能力就高。
海外抢购潮 “奢侈品”英语：Overseas rush for luxury goods.
1、境外抢购潮是指国人面对国内商品高昂的售价和良莠不齐的质量，纷纷到港澳扫货，进行海外代购的现象。根据一般的常识，中国制造的产品两大类是最多的，一个就是服装鞋帽，第二就是电子产品。因为服装产品和电子产品是劳动密集型产品，而中国在劳动密集型产品上是有绝对优势的，所以这两类产品的绝大部分都是由中国制造。
2、而来自中国电子商务研究中心的，2010年度中国电子商务市场数据监测报告则显示，2010年海外代购的市场交易规模达到了120亿元。在最受消费者欢迎的海外代购产品中，化妆品、箱包、鞋帽、服装、电子产品都位居前列。
3、外贸食品超市的经营人、海外移民、奢侈品牌经理、有境外购物习惯的本地富人以及境外品牌的代理商。以及如你我一般的普通人，在一个对价格数字异常敏感的时期，他们的生意与生计都令他们有了一个统一身份—购物“翻墙者”。
BEC buzzword: Overseas rush to buy "luxury goods"
剑桥商务英语证书考试(BEC)是教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，于1993年起举办的考试。该系列考试是一项语言水平考试，根据公务或商务工作的实际需要，对考生在一般工作环境下和商务活动中使用英语的能力从听、说、读、写四个方面进行全面考查，对成绩及格者提供由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。
考试设有三个级别：初级(BEC Preliminary)、中级(BEC Vantage)和高级(BEC Higher)。分为纸笔考试(阅读、写作和听力)和口语考试(两个考生和两个考官面对面的形式)。目前每年分别在5月和11月举办两次考试。教育部考试中心海外考试报名信息网独家提供有关报名、考试时间安排、考点分布、考试规定、考试咨询等信息和服务。
海外抢购潮 “奢侈品”
Overseas rush to buy "luxury"
重点词汇
海外overseas; abroad
抢购rush to purchase; panic buying [purchasing]; make panic purchase (of); scare buying
奢侈品luxuries; luxury goods; articles of luxury