第1个回答 2010-02-09
Dear Lupita
It had been a long time that we didn't contact each other. I heard there was a rainstorm in Mexico and hope you all are all right. I haven't received any message from V for a long time, and wondering how is she going recently. We missed her and hope you can carry our good wills to her...
第2个回答 2010-02-12
querida lupita:hace mucho tiempo sin comunicar contigo,dicen que pasó mucho chubasco en méxico.deseo que esten seguro .no escuché nada sobre V a un largo tiempo ,le queremos mucho .te deseo que mandes mi saludo para ella....本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-02-10
Querida Lupita
Hace mucho tiempo que no hemos contactado, oí que habia tormentas en México, espero que os vaya bien todo.
También hace tiempo sin saber nada de V,como está ella recientemente？ Echamos mucho de menos a ella, espero que hagas llegar mis saludos a ella!
第4个回答 2010-02-17
三塔翻译的挺好.