西班牙语高手帮忙翻译短文

Question

用最简单の语法和词汇翻译,谢谢了~~~翻译快的好的我可以加分の~~2天以后截至

我有一个很好很好の朋友,是我的初中同学,我们在一起读了3年的初中,第四年我就转学了,那时候有点遗憾不能和她一起毕业,但是这一点也不影响我们之间の友谊,初中毕业以后我就搬家了,我和她很久很久才能见一次,高中の学习生活很繁忙,我们更是没时间约出来玩,大学就空闲很多了,只要一放假我们就可以一起去逛街买东西,这次暑假我们一起去了上海体育馆の溜冰场,穿着冰鞋在冰上漫步の感觉说实话很紧张の就怕一不小心摔倒,这是我第二次去,比她习惯多了,她紧张の拉着旁边的扶手绕场2小时....回家以后她告诉我她手都抬不起来了

翻译出来尽量100字,谢谢帮忙了,很重要,不要在线直译过来の,高手帮帮忙

Answer 1

Tengo una muy buenaのmuy buenos amigos, es mi escuela secundaria los estudiantes, leemos juntos un período de tres años la escuela secundaria, mi cuarto año en la transferencia, entonces un poco de pesar y no puede estar con su graduación, pero esto no afecta aのamistad entre nosotros, después de graduarse de escuela secundaria me mudé y no puedo ver su larga mucho tiempo, la escuela secundaria el aprendizajeのla vida es muy ocupada, no estamos sobre tiempo para jugar, muchas de las universidades de forma gratuita, siempre y cuando tenemos una fiesta Puedo ir de compras y para comprar cosas, este verano a unirse a nosotros para el Shangai Stadiumのpista de patinaje, el uso de patines de hielo enのpaseo por el sentimiento de decir la verdad muy nerviosoのmiedo一不小心cayó, esta es mi segunda vez para, a más Ella utiliza más, tirados al lado de la tensiónのpasamanos Raochang .... ir a casa dos horas después de que ella me dijo que sus manos no están llevando hasta

Answer 2

Tengo una muy buena muy buenos amigos, es mi escuela secundaria los estudiantes, leemos juntos un período de tres años la escuela secundaria, mi cuarto año en la transferencia, entonces un poco de pesar y no puede estar con su graduación, pero esto no afecta a amistad entre nosotros, después de graduarse de escuela secundaria me mudé y no puedo ver su larga mucho tiempo, la escuela secundaria el aprendizaje la vida es muy ocupada, no estamos sobre tiempo para jugar, muchas de las universidades de forma gratuita, siempre y cuando tenemos una fiesta Puedo ir de compras y para comprar cosas, este verano a unirse a nosotros para el Shangai Stadium pista de patinaje, el uso de patines de hielo en paseo por el sentimiento de decir la verdad muy nervioso miedo cayó, esta es mi segunda vez para, a más Ella utiliza más, tirados al lado de la tensión pasamanos .... ir a casa dos horas después de que ella me dijo que sus manos no están llevando hasta
学过点西语，又查了字典，错误应该不多~~~

Answer 3

呵呵，目前为止全是在线翻译翻的，楼主，你的东西太多了，这里只适合问一些短语和词汇

Answer 4

最搞笑的还是一楼很自信的回答，楼主连发了几篇短文，在写日记啊？