日语高手请进，语法问题

Question

请解释「だけ」和「しか」的区别何在，谢谢！

Answer 1

都是只有的意思，但是しか、后用否定表示肯定。比如旅行は三日しかありません。（旅行只有三天）。だけ：旅行は三日だけです。
但是，意思其实是不一样的。虽然翻译成中文是一样的。但是注意语气，用だけ只是没有主观倾向地反映客观事实，例如，旅行は三日だけです。这里就是指，旅行就是三天，只有三天。（语气是没有感情色彩的，只是为了陈述“旅行”只有三天这个事实），如果用“旅行は三日しかありません”，翻译成中文也是旅行只有三天，但是包含说话者有觉得太少，比较可惜的感情因素。注意区分。

Answer 2

副助词「だけ」和提示助词「しか」都表示限度，译为“只有”。但「しか」含有“除了…之外…没有”要求否定的叙述，而表达的意思却肯定的。例如:

一人だけいない。 只有一个人不在(其它人都在)
一人しかいない。 只有一个人在(其他人都不在)

「だけ」的意义等于「しか…ない」，但在语气上「しか…ない」比「だけ」强，有时为了特别强调提示的语气，「だけ」还可以和「しか…ない」叠用，例如:

ここには一人だけいる 这里只有一个人
ここには一人しかいない 这里只有一个人
ここには一人だけしかいない。 这里只有一个人

光看汉语翻译，上面三个句子意思都完全一样，其实不然，你能感觉到吗？本回答被提问者采纳

Answer 3

都是“只有”意思，但是しか后面只跟否定式，表示为只有。。。不。。。だけ后面可以肯定可以否定

Answer 4

「だけ」 私だけです 只有我
「しか」 私しかない 只有我 （必须是しか＋ない，否则不能用）