翻译：午饭你想吃什么

Question

what would you like for lunch?
what do you have for lunch?
这两个有什么不同

Answer 1

一定要用would
what would you like for lunch是有教养的表现，是正宗的英语。what do you have for lunch是在问“你通常午饭吃什么”，不是你中文问的那个意思。

Answer 2

would是个情态动词，表委婉，起到舒缓语气的，很礼貌的，比如去到饭店，餐厅什么地方，服务员就会问what would you like，
而第二个很直接的，一般朋友之间提问。。。

Answer 3

what do you want to have for lunch?本回答被提问者采纳