藏历新年人们都会说“扎西德勒”这句话是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

吉祥如意

扎西德勒是藏族人表示欢迎、祝福吉祥的话，“扎西”（tashi，bkrashis）是吉祥的意思，“德勒”（delek，bdelegs）是好的意思，连起来可以翻译成“吉祥如意”。在藏族，如果对方对说“扎西德勒”，可译为“欢迎”或“吉祥如意”，必须回答的是“扎西德勒，shu（第四声）”，而并不是“扎西德勒”。