11问答网
所有问题
日语 “既然你都这么说了。。。” 怎么表达?
如题= =。。。。。。
举报该问题
推荐答案 2015-08-15
からには:既然的意思,表示“既然到了这种情况”的意思。后续表示“一定要干到底”的表达方式,用于请求,命令,意愿和应当等的句子中。
例:约束したからにはまもるべきだ。
以上:接在表示某种责任或某种决心的动词后,表示“在做/做了这件事情的情况下”的意思。后续表示与之相应的决心,奉劝,义务等表达方式。
例:全员一致で选ばれてくらぶの部长になる以上、みんなの信頼を裏切るようなことだけはしたくない。(既然大家一致选举我当俱乐部的负责人,我就绝不能辜负了大家的期望。)
上は:接表示某种责任,决心等行为的词语后面,表示“正因为要做/做了这件事”的意思。后续表示“必须采取与之相适应的行动”意思的表达方式。与“からには,以上”相比是比较郑重的表达方式。
例:やると言ってしまったうえは、何がなんでもやらなければなりません。
(既然说了要做,那就不管遇到什么困难都必须得做。)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://11.wendadaohang.com/zd/F8782v774288FMv8FSq.html
其他回答
第1个回答 2015-08-15
ここまで言うなら
第2个回答 2015-08-15
なんやかんやって言われたら 答えてあげるが世の情け以下略
追答
世界の破壊を防ぐため、世界の平和を守るため 以下省略
第3个回答 2015-08-15
お前がそう言うなら
第4个回答 2015-08-15
お前がゆなら
追问
ゆ是什么意思。。。会不会是 言う==|||?
追答
本来就是
いう ね
本回答被提问者采纳
1
2
下一页
相似回答
表示
"
既然
...就"用
日语怎么表达
答:
1、こうなった以上は、もうどうしようもない
。
既然到了这个地方,已经无可救药了
。2、新しい契约书にサインした以上、新しい契约书が有効になります。既然已在新的合同书上签了字,那么新的合同就生效了。3、约束した以上、実行しなければならない。既然约定了,就必须照办。4、生きて...
大家正在搜
你好的日语怎么说
日语我爱你怎么说发音
日语怎么说
日语对不起怎么说
日语的谢谢怎么说
喜欢用日语怎么说
哥用日语怎么说
再见用日语怎么说
日语时间表达