• 所有问题

    • 使他吃惊的是，她不仅没有表扬他，反而批评了他。 这样翻译对吗？ To his suprise ,n

    使他吃惊的是，她不仅没有表扬他，反而批评了他。
    这样翻译对吗？
    To his suprise ,not only did she praise him ,but also criticized

    举报该问题
    推荐答案   2015-03-07
    这儿意思反了：你的英语是不仅表扬而且批评追答

    应改为：Not only did she not praise him but also criticize d him

    认真答题，确保正确，放心采纳，欢迎追问。

    surprise

    谢谢好评

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    请来帮帮我吧 汉译英 (非机器翻译)答：2 I think they will take this idea for granted.3 People can write, send and receive e-mails on the Internet.4 These factories must prevent sewage from floating into the river during the production.5 To his great suprise, she criticized him instead of praising him.6 I totally ...
    大家正在搜
    批评使人进步 表扬使人进步使他吃惊的是使他吃惊的是英语意思是使人听了非常吃惊使某人吃惊的是使我吃惊的是英语使人听了吃惊使别人听了非常吃惊使人听了非常吃惊害怕贬义