第1个回答 2010-02-19
1.The Spring Festival
The Spring Festival, Chinese New Year,is the most important festival for all of us. All family members get together on New Year'Eve to have a big meal.At the same time, everyone celebrates to each other.At about 12 o'clock,some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly.How busy it is!
On the first early moring of one year, many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door. Some house's windows are sticked on red paper cutlings.
The Chinese New Year lasts fifteen days. So during the fifteen days, we always visit our relatives from door to door. At that time, children are the happiest because they can get many red packets form their parents,grandparents, uncles, aunts and so on. The last day of the Chinese New Year is another festival. It names the Lantern Festival.
So the Chinese New Year comes to the end.
2.My Spring Festival
Last year's Spring Festival is special. My uncle and my aunt came back from Shanghai. My family were very happy to spend the Spring Festival with them. And it was the most exciting festival of all the festivals.
On New Year's Eve,my father and my uncle talked about their work together. My mum did some cooking with my aunt. Grandparents and I watched the New Year TV programmes. At about six o’clock, we had a special family dinner. We all thought the dumplings were delicious.
On the first day of the New Year, we visited our relatives. In the afternoon,we went shopping in Jiefang Road. My uncle bought some Jay's CDs. He likes Jay’s music very much. There were so many people on the road. It was more alive than any other time of a year.
On the second and the third days,we spent a wonderful weekend in the country. There were much bigger trees than in the city. And the animals were more beautiful than in the city. We all enjoyed ourselves.
I had an interesting Spring Festival. How about you?本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-02-18
生活:我的家乡在绥阳,绥阳是热闹的小镇。 My hometown in Suiyang, Suiyang is a more lively town. 在民间传统节日中,最热闹的也春节了。 In the traditional folk festivals, the most popular is Spring Festival.
春节也叫做过年。 Spring Festival, also known as the Chinese New Year. 一年一度的春节大家都视,各家各户都在春节前半月就忙着筹办年货。 We attach great importance to the annual Spring Festival, Spring Festival, each household are busy organizing the first half of the stocking. 卖对联、鞭炮、食品的人都会大赚一笔。 Sell couplets, firecrackers, food, people will make a killing.
到了除夕中午,各家各户都贴上了红红的对联和各式各样的福字。 By New Year's Eve at noon, each household has a label on red couplets and a wide variety of good fortune characters. 远方的亲人都要赶回来吃团年饭,到了晚上八点,大家都围在一起看联欢晚会。 Distant relatives should be back to eat Nian Fan Mission, to the 20 o'clock, we all sat together to see Festival. 当新年钟声敲响时,大家坐在一起吃饺子,饺子里包上钱,有人吃到了钱,就象征着一年财源滚滚。 When the New Year when the bell rang, we sit together to eat dumplings, dumplings inside packets of money, if someone eat the money, it symbolizes the one-year rolling financial resources.
到大年初一的早晨,家家户户的男女老少都穿上了漂漂亮亮的新衣服。 To the lunar New Year's morning, every household of the young and old, wore new clothes neat. 在震耳欲聋的爆竹声中,拜年开始了。 In the deafening sound of firecrackers, the New Year began. 小孩们给大人恭喜,大人忙着给小孩掏红包。 Congratulations to the adults the children and adults busy for kids dig red envelope. 天小孩可发了大财。 In this day a child can be made a fortune. 朋友互相访问,亲戚往来春节的主要活动。 Exchange of visits to friends, relatives and contacts of the main activities of the Chinese New Year. 从初二到元宵节的期间,大街小巷男女老少三五成群,拿着礼物去串亲访友,谈谈一年的生活或新的一年的打算。 During the period from two days to the Lantern Festival, the streets of men and women gather in small groups, carrying gifts to the string of pro-and friends, and talk about life over the past year or new year plans.
这家乡的民间风俗----春节。 This is our home folk culture ---- Spring Festival. 我喜欢家乡的春节,喜欢它的情趣盎然,更喜欢春节的欢天喜地,在春节天,大家都可以团团圆圆一起分享快乐。 I like the hometown New Year, like it's fun-filled, more like the Chinese New Year of the rapture, because the Spring Festival this day, everyone can share their happiness with the round and round.