如何翻译古希腊文字

Question

致最亲爱的人：当所有人都认为你向左时，我知道你一直向右。

谢谢了
最好把翻译过来的古希腊文字也左右互换一下，那样才真正体现出这话的意义所在。

别用WORD来翻译啊，谢谢！

Answer 1

希腊文(我是用软件翻的,不知道是否通顺,不过每几个人能不用软件翻译希腊文,所以结果还是会是你的意思.):文:Για να το πιο αγαπημένο πρόσωπο: ΌÏ„αν όλοι νόμιζαν έφυγες, ξέρω ότι έχουν δίκιο.
拼音:Gia na to pio agapi̱méno próso̱po:̱ Ótan óloi nómizan éfyges, xéro̱ óti échoun díkio.
祝你快乐!

Answer 2

楼上的，你翻译的不过是“现代希腊语”。。。“古希腊语”可跟“现代希腊语”大不一样。。。很多意思都完全都不一样。。。。翻译不出来，你就不要拿出来献丑了。。。当然我也翻译不出来~~~~~

Answer 3

田冰琰用古希腊文怎么写