请问OHSAS18001用英文如何说？

Question

我的意思是假如我和外国人交流，材料上是这么写的，那我需要如何说，OHSAS是几个词的缩写，这我知道，但是我想知道各位EHS前辈们，和老外交流时，如何读，还有18001是读eighteen thousand and one 还是one eight o o one ？

此外，还有ISO14001如何读……
有专业做EHS的前辈没，回答一下，谢了

Answer 1

首先：OHSAS 职业健康和安全系列标准，包括有18001,18002。OHSAS 18001是企业用来认证的标准，它规定了认证应符合的要求, 而18002是对18001的要求的阐释及如何实施18001的指南。
OHSAS 18000全名为Occupational Health and Safety Assessment Series 18000, 是一国际性安全及卫生管理系统验证标准。

下面回答你的问题：
1、18001直接读，因为这只是一组编号，并不表示数量。就像你说汉语也是直接说，而不是说一万八千零一。。。因为那样很别扭是吧~~还有数字零直接读字母O，因为简洁、明了。
2、OHSAS读[o sas]（哦萨斯），之后可以说明一下那个是什么意思，即“噢萨斯，Occupational Health and Safety Assessment Series”。
在语言学中，有一种说法就是几个单词的缩写字母联合起来，如果可以形成新的发音，就要读出来，按其字母的最常见发音读；如果不能形成新的发音，就直接读英文字母。
还有，老外很喜欢用缩写，从事本领域的人，基本都会明白缩写的含义。
3、所以ISO14001就是ISO one four O O one

最后要说明的是，我不是做EHS的，上面很多东西我都是请教了我们办公室的资深翻译。。。希望对你有用~~~

参考资料：原创 菲儿

Answer 2

直接读字母吧，像WTO之类的好像他们都是直接读字母的！
0的话读zero 就可以！

Answer 3

很无聊的问题，老外也会用2中不同的形式，来表达，看心情啦。

我们还有时候说 拜拜 bye-bye 甚至88

看个人啦。

Answer 4

用这个http://www.iciba.com/