出版发行的英语短语是publication and distribution。
1、publish v.出版；发行；向第三方传布；刊登；出版（某作者的）作品；公布；颁布；宣读
come off the press
put to press
2、短语搭配：
出版法
law of publication; press law
出版社
publishing house/firm; press; publisher
出版物
publication
出版商
publisher
公开出版物
public prints
出版词典
publish a dictionary
出版界
the press
出版权
right of publication
音像出版社
audiovisual publishing house
出版物开本
format of publication
系列出版物
serial publications
出版合同
contract for publication
出版教材
publish textbooks
特种出版物
special publications (SP)
非法出版物
illegitimate publications
双语例句：
1、季刊是每三个月出版一次的期刊。
The quarterly magazine is published every three months.
2、该出版社出版各种不同开本的书。
The publishing house produces books in all kinds of formalities.
3、好几家公司表示希望出版她的书。
Several firms offered to publish for her.
4、您的到来使我们的出版社蓬荜增辉。
We are greatly honoured to have you as a visitor to our press.
5、该出版社的书质量上确实高人一筹。
The quality of the books published by this printing house really stands/towers head and shoulders above all others.