诞辰是指活人还是死人

Question

如题所述

Answer 1

诞辰就是出生多少年的纪念,过去都是用在活人身上，因为中国传统上原来没有纪念已故的名人诞辰多少周年的做法，这个做法是从外国学来的。因为这样的用法用得多了，所以使得朋友们感觉“诞辰”是专门指死者的，其实不是。（好比瞻仰，本来的意思就是指“（地位低的人）看（尊敬的活人）”，后来报刊电视经常说“瞻仰遗容”“瞻仰遗容”，弄得年轻朋友以为“瞻仰”就是“看死人”，其实也不对！）
专指死者的，叫“忌辰”。是说某人死了多少周年的意思。

Answer 2

诞辰不限于活人、死人,多用于所尊敬的人生日。诞辰，汉语词语，拼音是dàn chén，意思是生日（多用于所尊敬的人）。诞辰和生日用法不同，诞辰是书面语，并且只能用于身份比较尊贵的、值得人们尊敬的人。生日是指普通人的出生纪念日，是口头语，生活中常用的语言。