韩国首都汉城为什么改名首尔

Question

如题所述

Answer 1

1. 韩国为了推进国际化进程，决定更改首都汉城的名称。
2. 汉城市长李明博指出，其他国家的城市如华盛顿、伦敦、莫斯科在中文中均采用音译，唯有汉城仍保持旧称，导致混淆。
3. 经过一年的公众意见征询，汉城市决定用“首尔”这一名称替换“汉城”，以反映新的中文译名。
4. “首尔”在韩语中意为“首都”，这一名称的选用反映了韩国人民不想保留日本统治时期及古代对中国称臣的记忆。
5. 汉城名称的由来可追溯至高句丽时期，它是高句丽的其中一个都城，也是朝鲜王朝的建立地。
6. 1394年，朝鲜太祖李成桂将都城从开京迁移至汉阳（今首尔），自此汉阳成为朝鲜的首都。
7. 在日本殖民时期，汉阳被降级为汉城府，直至1945年韩国复国，都城名称恢复为서울（Seoul）。
8. 朝鲜战争期间，首尔（汉城）在多股军事力量之间多次易手。
9. 韩国光复后，1948年独立政府开始使用韩语固有词“서울”来指称首都，当时中文名称仍为“汉城”。